Перевод "Poetic" на русский с транскрипцией и произношением

Poetic

 7 910
y  *
амер.  |pəʊˈetɪk|  американское произношение слова poetic
брит.  |pəʊˈetɪk|  британское произношение слова poetic
Russian  English 
поэтический, поэтичный, стихотворный, возвышенный
- поэтический; относящийся к поэзии
poetic talent [genius] — поэтический талант [гений]
poetic style — поэтический стиль
poetic language — язык поэзии
- поэтичный, поэтический, возвышенный
poetic love — возвышенная /поэтическая/ любовь
- романтичный; воспетый; окружённый поэтическим ореолом (о месте)
- одухотворённый; мечтательный

Мои примеры

Словосочетания

poetic talent — поэтический талант  
folk-poetic — народно-поэтический  
poetic form — поэтическая форма  
poetic genius — поэтический гений  
poetic inspiration — поэтическое вдохновение  
poetic justice — идеальная справедливость; верх справедливости  
poetic license — поэтическая вольность  
express in poetic terms — выразить поэтически  
poetic appeal — поэтическое обаяние  
poetic function of language — поэтическая функция языка  

Примеры с переводом

His thoughts were clothed in poetic words.

Свои мысли он облекал в возвышенные слова.

Her voice has a raw poetic beauty.

В её голосе есть какая-то грубоватая поэтическая красота.

She's a woman of poetic sensibility.

Эта женщина обладает поэтической восприимчивостью. / Эта женщина чувствительна, как все поэты.

In his new book, the writer has switched from his usual poetic style to a plainer manner.

В своей новой книге автор использовал не присущий ему поэтичный стиль, а более спокойную манеру письма.

Her poetic effusions became tiresome.

Её поэтические излияния стали утомительны.

Melancholy is a common attendant on poetic genius.

Меланхолия - частая спутница поэтического гения.

We love to tour old cemeteries and read the hauntingly poetic inscriptions on the gravestones.

Мы обожаем ездить по старым кладбищам и читать навязчиво-поэтические надписи на могильных плитах.

Your description of the sun setting over the Grand Canyon was a particularly poetic piece of writing.

Ваше описание заката над Гранд-Каньоном было особенно поэтическим произведением.

Примеры, ожидающие перевода

Turner's vision of the rainbow...was poetic

Poetic empathy understandably seeks a strategy of identification with victims ...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

poetical  — поэтический, поэтичный, стихотворный, возвышенный
poeticize  — поэтизировать
poetics  — поэтика
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo