Праздничный - перевод с русского на английский
festive, holiday, celebratory, gala, festal, festival, convivial
Основные варианты перевода слова «праздничный» на английский
- festive |ˈfestɪv| — праздничный, торжественный, веселыйпраздничный вечер — festive evening
праздничный, парадный флаг — holiday flag
оплачиваемый праздничный день — paid public holiday
праздничный наряд; нарядная /парадная/ одежда — holiday clothes
праздничный или выходной день, проведённый за обычной работой — busman's holiday
праздничный концерт; гала-концерт — gala concert
праздничный хлеб — festival bread
праздничный ряд иконостаса — festival tier of the iconstand
Смотрите также
праздничный; лучший — go to meeting
праздничный день; средь бела дня; белый день — high-day
лучший наряд, праздничный костюм; выходное платье — best bib and tucker
подходящий для воскресного посещения церкви; праздничный — sunday go to meeting
разведение таких костров по случаю праздника; праздничный костер — joy firing
день ежегодного обеда в честь бывших выпускников; праздничный день — gaudy day
праздничный ужин или банкет, устраиваемый в честь победы на лодочных гонках — bump supper
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- feast |fiːst| — праздник, пир, банкет, празднество, наслаждение, удовольствиепраздничный день, особ. день приходского праздника — feast day
Примеры со словом «праздничный»
Они подготовили для выпускного класса праздничный банкет.
They prepared a celebratory banquet for the graduating class.
В праздничный день даже обыденная сервировка стола может оказаться весёлым занятием.
The mundane task of setting the table can be fun on holidays.
Он задул свечи на праздничном торте.
He blew out the candles on his birthday cake.
Хочешь (кусочек) праздничного торта?
Do you want some birthday cake?
Атмосфера была праздничной и весёлой.
The atmosphere was festive and jolly.
Мужчины и женщины были празднично одеты.
Die Herren und Damen waren festlich gekleidet.
Воссоединение станет праздничным событием.
The reunion will be a festive occasion.
У всех гостей были дудки и праздничные колпаки.
All the guests had noisemakers and party hats.
Она была в праздничном /приподнятом/ настроении.
She was in a festive mood.
Давайте раздадим немного праздничного настроения.
Let's spread a little holiday cheer.
Во время праздников дом выглядит очень празднично.
The house looks very festive during the holidays.
Узкие дороги были забиты праздничным потоком машин.
The narrow roads were crowded with holiday traffic.
