Предусмотренный - перевод с русского на английский
provided
Основные варианты перевода слова «предусмотренный» на английский
- provided |prəˈvaɪdɪd| — предусмотренный, обеспеченный, снабженный предусмотренный — provided for
прямо предусмотренный — expressly provided for
предусмотренный уставом — provided by the articles
прямо предусмотренный — expressly provided for
предусмотренный уставом — provided by the articles
предусмотренный договором — provided for by agreement
предусмотренный правилами — provided by the rules
специально предусмотренный — expressly provided
предусмотренный уставом общества — provided by the articles of the association
предусмотренный уставом (общества) — provided by the articles (of the association)
куртаж, предусмотренный в договоре — brokerage provided for by a contract
юридически обеспеченный; предусмотренный законом — legally provided
предусматриваемый законом; предусмотренный законом — provided for by statute or law
предусмотренный законодательством; предусмотренный законом — provided for by law
предусмотренный по смыслу условий договора; условий договора; закона — implicitly provided
предусмотренный коллективным договором; предусмотренный коллективным — provided for by collective agreement
ещё 11 примеров свернуть предусмотренный правилами — provided by the rules
специально предусмотренный — expressly provided
предусмотренный уставом общества — provided by the articles of the association
предусмотренный уставом (общества) — provided by the articles (of the association)
куртаж, предусмотренный в договоре — brokerage provided for by a contract
юридически обеспеченный; предусмотренный законом — legally provided
предусматриваемый законом; предусмотренный законом — provided for by statute or law
предусмотренный законодательством; предусмотренный законом — provided for by law
предусмотренный по смыслу условий договора; условий договора; закона — implicitly provided
предусмотренный коллективным договором; предусмотренный коллективным — provided for by collective agreement
Смотрите также
предусмотренный законом — prescribed by the law
не предусмотренный законом — without a legal provision
не предусмотренный проектом — beyond design basis
предусмотренный законом отказ — statutory disclaimer
день, предусмотренный графиком — scheduled day
расход, предусмотренный сметой — budgeted amount
не предусмотренный расписанием — not in accordance with the time table
резерв, предусмотренный уставом — reserve prescribed by articles
штраф, предусмотренный договором — contractual penalty
осмотр, предусмотренный при экспорте — scheduled export inspection
не предусмотренный законом — without a legal provision
не предусмотренный проектом — beyond design basis
предусмотренный законом отказ — statutory disclaimer
день, предусмотренный графиком — scheduled day
расход, предусмотренный сметой — budgeted amount
не предусмотренный расписанием — not in accordance with the time table
резерв, предусмотренный уставом — reserve prescribed by articles
штраф, предусмотренный договором — contractual penalty
осмотр, предусмотренный при экспорте — scheduled export inspection
случай, не предусмотренный правилами — a case unprovided for by the rules
случай, предусмотренный статутным правом — case within the statute
не предусмотренный законом фондовый опцион — nonstatutory stock option
канал, предусмотренный конструкцией системы — designed channel
капитальный ремонт, предусмотренный графиком — scheduled major overhaul
предусмотренный договором срок; срок действия договора — contractual time
вступивший в преступный сговор; предусмотренный сговором — criminally conspired
контроль, предусмотренный договором; контроль по договору — contractual verification
случай, вид преступления, предусмотренный общим правом; случай — common-law case of crime
поверенный, предусмотренный законом; представитель в силу закона — statutory agent
компенсация на приобретение топлива; предусмотренный запас топлива — fuel allowance
предусмотренный сметой расход; предусмотренный расход; возмещение расходов — expense allowance
фиксированный срок тюремного заключения, предусмотренный за некоторые преступления — flat-time sentence
проверка для допуска к секретным документам ; проверка благонадежности ; контроль, предусмотренный системой безопасности; проверка безопасности (на безопасностью ; проверка безопасности ; проверка защиты — security check
ещё 14 примеров свернуть случай, предусмотренный статутным правом — case within the statute
не предусмотренный законом фондовый опцион — nonstatutory stock option
канал, предусмотренный конструкцией системы — designed channel
капитальный ремонт, предусмотренный графиком — scheduled major overhaul
предусмотренный договором срок; срок действия договора — contractual time
вступивший в преступный сговор; предусмотренный сговором — criminally conspired
контроль, предусмотренный договором; контроль по договору — contractual verification
случай, вид преступления, предусмотренный общим правом; случай — common-law case of crime
поверенный, предусмотренный законом; представитель в силу закона — statutory agent
компенсация на приобретение топлива; предусмотренный запас топлива — fuel allowance
предусмотренный сметой расход; предусмотренный расход; возмещение расходов — expense allowance
фиксированный срок тюремного заключения, предусмотренный за некоторые преступления — flat-time sentence
проверка для допуска к секретным документам ; проверка благонадежности ; контроль, предусмотренный системой безопасности; проверка безопасности (на безопасностью ; проверка безопасности ; проверка защиты — security check
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- specified |ˈspesəˌfaɪd| — обусловленный, точно определенный предусмотренный гарантиями — specified for the guarantee
предусмотренный контрактом — specified by the contract
не предусмотренный техническими условиями; не определено; не указано — not specified
- stipulated |ˈstɪpjəˌletəd| — обусловливать, ставить условием предусмотренный контрактом — specified by the contract
не предусмотренный техническими условиями; не определено; не указано — not specified
аванс, предусмотренный контрактом — advance stipulated by the contract
предусмотренный уставом ассоциации; оговорённый в уставе ассоциации — stipulated in articles of association
предусмотренный уставом ассоциации; оговорённый в уставе ассоциации — stipulated in articles of association
Примеры со словом «предусмотренный»
Сокращение бюджета может еще больше подорвать пакет льгот, предусмотренный контрактом.
Budget cuts could further erode the benefit package provided for by the contract.
Для сохранения ваших ценностей в безопасности от потенциальных воров предусмотрен сейф.
A safe is provided to keep your valuables secure from potential thieves.
