преступления — evil deeds
тяжкие преступления — enormous offences
событие преступления — criminal event
половые преступления — sex offenses
воинские преступления — military offenses
уголовные преступления — criminal offenses
чудовищные преступления — enormous crimes
раскрывать преступления — detect crimes
преступления и проступки — crimes and petty offenses
юр. на месте преступления — in flagrant delict
- crime |kraɪm| — преступление, преступность, криминал, злодеяние тяжкие преступления — enormous offences
событие преступления — criminal event
половые преступления — sex offenses
воинские преступления — military offenses
уголовные преступления — criminal offenses
чудовищные преступления — enormous crimes
раскрывать преступления — detect crimes
преступления и проступки — crimes and petty offenses
юр. на месте преступления — in flagrant delict
преступления любого вида — crimes of whatever sort
соучастники преступления — joint offenders
религиозные преступления — offenses against religion
исполнитель преступления — principal offender
нет преступления без вины — nullum crimen sine culpa
должностные преступления — crimes of officials
исполнитель (преступления) — actual doer
расследовать преступления — to investigate crimes
особо опасные преступления — especially dangerous crimes
преступления на транспорте — motoring offences
экологические преступления — ecological crimes
имущественные преступления — crimes against property
хозяйственные преступления — economic offenses
международные преступления — international offenses
общеуголовные преступления — offenses under ordinary law
преступления против религии — crimes against religion
преступления против здоровья — crimes against health
преступления против личности — offenses against person
вор. жарг. обоснованный арест; ≅ попался за дело, поймали с поличным — fair cop
а) = to sail close hauled; б) быть на грани преступления; в) ходить по краю пропасти; г) рассказывать рискованный анекдот — to sail close /near/ to the wind
ещё 20 примеров свернуть соучастники преступления — joint offenders
религиозные преступления — offenses against religion
исполнитель преступления — principal offender
нет преступления без вины — nullum crimen sine culpa
должностные преступления — crimes of officials
исполнитель (преступления) — actual doer
расследовать преступления — to investigate crimes
особо опасные преступления — especially dangerous crimes
преступления на транспорте — motoring offences
экологические преступления — ecological crimes
имущественные преступления — crimes against property
хозяйственные преступления — economic offenses
международные преступления — international offenses
общеуголовные преступления — offenses under ordinary law
преступления против религии — crimes against religion
преступления против здоровья — crimes against health
преступления против личности — offenses against person
вор. жарг. обоснованный арест; ≅ попался за дело, поймали с поличным — fair cop
а) = to sail close hauled; б) быть на грани преступления; в) ходить по краю пропасти; г) рассказывать рискованный анекдот — to sail close /near/ to the wind
след преступления — trace of crime
цель преступления — purpose of crime
факт преступления — fact of a crime
- offence |əˈfens| — нападение, преступление, правонарушение, нарушение, оскорбление цель преступления — purpose of crime
факт преступления — fact of a crime
место преступления — the scene of the crime
мотив преступления — motive of crime
следы преступления — vestiges of a crime
состав преступления — legally defined crime
жертва преступления — crime victim, victim of a crime
орудие преступления — crime instrument
составы преступления — constituent elements of a crime
причины преступления — causation of crime
рецидив преступления — recidivism of a crime
субъект преступления — committer of a crime
вид преступления; тип — type of crime
участник преступления — participant in a crime
источник преступления — authorship of crime
сущность преступления — essence of a crime
сокрытие преступления — cover-up of a crime
виновник преступления — initiator of a crime
признаки преступления — elements of crime
раскрытие преступления — clearance of crime
симуляция преступления — pretended crime
свидетель преступления — eye-witness to the crime
соучастник преступления — accomplice in crime
совершение преступления — commission of crime
пресечение преступления — suppression of crime
удержать от преступления — to deter from crime
тяжесть его преступления — the greatness of his crime
схема места преступления — crime scene diagram
организатор преступления — head for crime
ещё 27 примеров свернуть мотив преступления — motive of crime
следы преступления — vestiges of a crime
состав преступления — legally defined crime
жертва преступления — crime victim, victim of a crime
орудие преступления — crime instrument
составы преступления — constituent elements of a crime
причины преступления — causation of crime
рецидив преступления — recidivism of a crime
субъект преступления — committer of a crime
вид преступления; тип — type of crime
участник преступления — participant in a crime
источник преступления — authorship of crime
сущность преступления — essence of a crime
сокрытие преступления — cover-up of a crime
виновник преступления — initiator of a crime
признаки преступления — elements of crime
раскрытие преступления — clearance of crime
симуляция преступления — pretended crime
свидетель преступления — eye-witness to the crime
соучастник преступления — accomplice in crime
совершение преступления — commission of crime
пресечение преступления — suppression of crime
удержать от преступления — to deter from crime
тяжесть его преступления — the greatness of his crime
схема места преступления — crime scene diagram
организатор преступления — head for crime
причина преступления — cause of offence
тяжесть преступления — magnitude of offence
элемент состава преступления — essential element of offence
- criminal act — преступное деяние, преступное действие, уголовное преступление, преступный акт, уголовное деяние тяжесть преступления — magnitude of offence
элемент состава преступления — essential element of offence
опасный характер преступления — grave nature of the offence
разряд преступления; категория — grade of offence
определить состав преступления — to state an offence
совершенных им в ходе преступления — graded offence
презумпция совершения преступления — presumptive case of an offence
признание в совершении преступления — admission of offence
элемент, признак (состава) преступления — element essential to the offence
обстоятельства совершения преступления — circumstances of the offence
ставить условием совершение преступления — to condition an offence
предусмотреть особый состав преступления — to create a distinct offence
предусматривающий особый состав преступления — creating an offence
преступные действия исполнителя преступления — principal offence
виновный в умышленном совершении преступления — wilfully guilty of an offence
доказанное совершение преступления данным лицом — offence proved against the person
предусмотреть в законе новый состав преступления — create an offence
совершающий преступление; совершение преступления — committing offence
применение нормы права к факту совершения преступления — enforcement of offence
наказание полностью соответствовало тяжести преступления — the punishment was fully proportioned to the offence
обстоятельство, способствовавшее совершению преступления — constitutional cause of offence
принимать в отношении преступления суровые меры наказания — make the offence punishable by severe penalties
неоконченный состав преступления; незавершённое преступление — inchoate offence
служить извинением, оправданием для совершенного преступления — excuse an offence
завершающее действие по окончательному оформлению преступления — final act to consummate an offence
существенные элементы преступления; признаки состава преступления — elements essential to the offence
признак состава преступления; элемент состава преступления; элемент — constituent element of offence
преступление, охваченное составом другого преступления; преступление — included offence
покушение на совершение преступления; попытка совершения преступления — attempt to commit an offence
ещё 27 примеров свернуть разряд преступления; категория — grade of offence
определить состав преступления — to state an offence
совершенных им в ходе преступления — graded offence
презумпция совершения преступления — presumptive case of an offence
признание в совершении преступления — admission of offence
элемент, признак (состава) преступления — element essential to the offence
обстоятельства совершения преступления — circumstances of the offence
ставить условием совершение преступления — to condition an offence
предусмотреть особый состав преступления — to create a distinct offence
предусматривающий особый состав преступления — creating an offence
преступные действия исполнителя преступления — principal offence
виновный в умышленном совершении преступления — wilfully guilty of an offence
доказанное совершение преступления данным лицом — offence proved against the person
предусмотреть в законе новый состав преступления — create an offence
совершающий преступление; совершение преступления — committing offence
применение нормы права к факту совершения преступления — enforcement of offence
наказание полностью соответствовало тяжести преступления — the punishment was fully proportioned to the offence
обстоятельство, способствовавшее совершению преступления — constitutional cause of offence
принимать в отношении преступления суровые меры наказания — make the offence punishable by severe penalties
неоконченный состав преступления; незавершённое преступление — inchoate offence
служить извинением, оправданием для совершенного преступления — excuse an offence
завершающее действие по окончательному оформлению преступления — final act to consummate an offence
существенные элементы преступления; признаки состава преступления — elements essential to the offence
признак состава преступления; элемент состава преступления; элемент — constituent element of offence
преступление, охваченное составом другого преступления; преступление — included offence
покушение на совершение преступления; попытка совершения преступления — attempt to commit an offence
отсутствие события преступления — absence of a criminal act
