Пристать
join himself
привязаться; пристать — freeze to
пристать к борту судна — to come alongside a ship
пытаться пристать к берегу — to seek the shore
пристать с чем-л. как с ножом к горлу — ram smth. down smb.'s throat
закончить морское путешествие; пристать к берегу; достигнуть берега — reach land
а) крепко ухватиться за что-л., вцепиться во что-л.; б) привязаться, пристать, прицепиться к чему-л. — to freeze to /onto/ smth.
цепляться как репей; ≅ пристать как смола — to stick like a bur
Примеры со словом «пристать»
В метро к нему пристали три бандита.
He was accosted by three gang members on the subway.
Корабль наконец-то пристал к берегу.
The ship finally ported.
Он понял, что полицейским не пристало принимать подарки.
He realised that it was improper for a police officer to accept gifts.
Такое поведение не пристало человеку вашего возраста и положения.
This kind of behavior hardly becomes a person of your age and position.
Ну что ты ко мне пристал!
Well, don't eat me!
На улице к нам пристали двое хулиганов.
A couple of hoods hassled us on the street.
Дети пристали ко мне, чтобы я отпустил их в кино.
The children have been at me to let them go to the cinema.
Они пристали к шефу с ножом к горлу, чтобы он сделал это к субботе.
They've got the boss under the gun to get this thing wound up by Saturday.
