Основные варианты перевода слова «проживающий» на английский
- resident |ˈrezɪdənt| — проживающий, постоянно живущий, присущий, неперелетныйработник, проживающий по месту службы — resident worker
временно проживающий; временный житель — temporary resident
иностранец, постоянно проживающий в стране — resident alien
иностранный подданный, проживающий по месту службы — resident foreign national
не живущий в своём поместье землевладелец; не проживающий в данном месте — non resident
Смотрите также
проживающий по месту службы или учёбы — in residence
сотрудник, проживающий по месту службы — official in residence
иностранец, временно проживающий в стране — alien visitor
владелец фермы, проживающий вне своего владения — absentee farm owner
проживающий по месту службы; проживающий по месту учёбы — in residency
проживающий в стране подданный враждебного государства — alien-enemy
проживающий в стране подданный дружественного государства — alien-friend
патентообладатель, не проживающий в стране патентовладения — nonresident patentee
подданный другого государства, временно проживающий в стране — nonresident alien
связанный с проживанием в определённом месте; постоянно проживающий — live-in
иностранец, не проживающий постоянно в данной стране; приходящий ученик — non-resident
находящийся или проживающий за городом; находящийся вне городской черты — out-of-town
землевладелец, ведущий хозяйство на своей земле; проживающий собственник — owner-occupier
дружественный иностранец, подданный дружественной страны, проживающий в данной стране — alien friend
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- live |lɪv| — живой, под напряжением, жизненный, реальный, боевой, горящий, яркийПримеры со словом «проживающий»
Она проживает в Принстоне.
She resides in Princeton.
Они проживают ближе к окраине города.
They live out towards the edge of town.
Я буду проживать в номере по соседству.
I'll be staying in the room next door.
Она стала постоянно проживать в этой стране.
She made a permanent home in this country.
Несколько студентов проживало у миссис Смит.
Several students boarded with Mrs. Smith.
Где вы обретаетесь? / Где вы проживаете? (разг.)
Where do you keep?
У старушки проживают и столуются трое мужчин.
The old lady is boarding three men.
Я имею удовольствие проживать возле почтамта.
I enjoy the convenience of living near a post office.
Сейчас в селе проживают всего лишь сто жителей
Nowadays the village has barely 100 inhabitants.
английские экспатрианты, проживающие в Испании
British expatriates living in Spain
Проживающие в гостинице имеют право на парковку.
Parking is available for people staying at the hotel.
турецкие граждане, проживающие в Великобритании
Turkish nationals who are living in the UK
