Проповедь - перевод с русского на английский
preaching, sermon, message, homily, discourse, gospel, preachment
Основные варианты перевода слова «проповедь» на английский
- preaching |ˈpriːtʃɪŋ| — проповедь, проповедованиепроповедь о чём-л. — a sermon on smth.
мятежная проповедь — seditious sermon
Нагорная проповедь — sermon of the mount
напыщенная проповедь — rhapsodic sermon
произносить проповедь — to deliver /to preach/ a sermon
великопостная проповедь — Lenten sermon
он проспал всю проповедь — he slept through a sermon
проповедь перед причастием — action sermon
погружающая в сон проповедь — a somnolent sermon
прочитать длинную проповедь — to preach a long sermon
проповедь произнёс настоятель — the sermon was preached by the dean
он проспал всю проповедь [лекцию] — he slept through a sermon [a lecture]
произносить проповедь; давать наставления; читать проповедь — deliver a sermon
христианская проповедь — christian message
вступительная проповедь — opening message
Смотрите также
активная проповедь Евангелия — evangelistic effort
проповедь Евангелия всему миру — world evangelism
выслушать проповедь; слушать проповеди — sit under
читать проповедь с кафедры; проповедовать — occupy the pulpit
обывательские рассуждения, проповедь мещанства — square pitch
проповедь на открытом воздухе сатрапе кампан; колокол церковный — camp meeting
проповедь продолжалась целый час, проповедник говорил целый час — the preacher held on for a full hour
проповедь или богослужение на открытом воздухе; христианский лагерь — camp-meeting
широкая проповедь Евангелия; проповедь Евангелия массам; благовестие — mass evangelism
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- preach |priːtʃ| — проповедовать, поучать, читать наставления, выступать в защитуПримеры со словом «проповедь»
Викарий прочёл проповедь о блудном сыне.
The vicar preached a sermon about the prodigal son.
Викарий прочитал проповедь о милосердии.
The vicar gave a sermon on charity.
Он произнёс проповедь о важности доброты.
He preached a sermon on the importance of kindness.
Его проповедь выслушала небольшая группа женщин.
A small knot of women listened to his sermon.
Сегодняшняя проповедь была посвящена важности сострадания.
Today's sermon was on the importance of compassion.
Эта вдохновенная проповедь воскресила в нас силы и решимость.
This inspiring service gave us new heart.
Все собрались вокруг него, чтобы послушать, как он будет читать проповедь.
All the people gathered about him to hear his making an exhortation.
Пришлось выслушать её напыщенную проповедь о том, как лучше воспитывать детей.
We had to listen to her pontificate about the best way to raise children.
Не является это и чисто теоретической проповедью о том, как можно победить беспокойство.
Neither is it an academic preachment on how worry might be conquered.
Это самая потрясающая проповедь, которую я когда-либо слышала.
That was the coolest sermon I ever heard.
После проповеди мы спели короткий псалом.
After the sermon we sang a brief psalm.
Вы тоже поверите, когда услышите его проповеди.
When you hear his sermons, you will be able to believe, too
