Preach - перевод, произношение, транскрипция

 3 481
y  *
амер.  |priːtʃ|  американское произношение слова preach
брит.  |priːtʃ|  британское произношение слова preach
Russian  English 
проповедовать, поучать, читать наставления, выступать в защиту
- проповедовать; читать проповедь
to preach Christ [temperance] — проповедовать христианство [воздержание]
to preach a long sermon — прочитать длинную проповедь
go out and preach the gospel! — идите и несите людям евангелие!
- проповедовать; выступать в защиту (чего-л.)
to preach international peace — отстаивать всеобщий мир
to preach up smth. — превозносить, восхвалять, расхваливать что-л.; выступать за что-л.
to preach down — а) говорить, не давать (собеседнику) вымолвить слова; to preach down criticism
to preach down war — выступать против войны
- поучать, читать нравоучения, наставления
she's always preaching at me — разг. она всё время меня поучает
to preach to the converted — ≅ ломиться в открытую дверь
it's no use preaching to a hungry man — ≅ пустое брюхо к учению глухо

существительное

- разг. проповедь

Мои примеры

Словосочетания

to preach heresy — проповедовать ересь  
to preach salvation — проповедовать о спасении души  
to deliver / give / preach a sermon — читать проповедь  
to preach Christ — проповедовать христианство  
preach down criticism — заглушать критику  
preach a doctrine — проповедовать доктрину  
preach the gospel — проповедовать Евангелие; благовествовать  
preach a long sermon — прочитать длинную проповедь  
preach a sermon — произносить проповедь  
preach down war — выступать против войны  

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Alexander has been preaching patience.

Александр проповедует терпение.

I don't like being preached at about how I should live my life.

Я не люблю, когда меня учат жить / когда мне читают нотации о том, как мне следует жить.

It's no use preaching to a hungry man.

Пустое брюхо к учению глухо.

It is monstrous to preach hatred.

Пропагандировать ненависть чудовищно.

He was preaching God's Word to a small crowd of worshippers.

Он проповедовал Слово Божье небольшой группе верующих.

Christ began preaching to large crowds.

Христос начал проповедовать перед большими толпами.

Practice what you preach — don't smoke if you tell your children not to smoke.

Поступай так, чтобы твои слова не расходились с делом: если запрещаешь детям курить — не кури сам.

Their mother has always preached the value of a good education.

Их мать всегда проповедовала ценность хорошего образования.

Have you ever heard that minister preach?

Вы когда-нибудь слышали проповеди этого священника?

We may diligently observe the Lord's supper on the first day of the week, diligently preach the gospel, or minister to the saint.

Мы можем прилежно соблюдать вечерю Господню в первый день недели, усердно проповедовать Евангелие или прислуживать святым.

Missionaries were sent to preach the Gospel.

Были отправлены миссионеры, чтобы проповедовать Евангелие.

Примеры, ожидающие перевода

The minister is not preaching this Sunday

His followers listened to him preach the gospel.

The priest preached a regular sermon that Sunday.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Фразовые глаголы

preach down — не дать слова вымолвить, заговорить
preach up — восхвалять

Возможные однокоренные слова

preacher  — проповедник
preaching  — проповедь, проповедование, проповедующий
preachment  — проповедь, нравоучение
preachy  — любящий поучать, любящий проповедовать

Формы слова

verb
I/you/we/they: preach
he/she/it: preaches
ing ф. (present participle): preaching
2-я ф. (past tense): preached
3-я ф. (past participle): preached
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×