Основные варианты перевода слова «просроченный» на английский
- overdue |ˌəʊvərˈduː| — просроченный, запоздалыйпросроченный счёт — overdue bill
просроченный заём — overdue loan
давно просроченный — long overdue
просроченный кредит — overdue credit
просроченный отпуск — overdue leave
просроченный аллонж — overdue allonge
просроченный перевод — overdue remittance
просроченный аннуитет — overdue annuity
просроченный страховой взнос — overdue premium
просроченный причитающийся остаток — overdue balance
проценты за просроченный платёж; процент за просроченный платёж — interest on overdue payment
Смотрите также
просроченный чек — out-of-date cheque
просроченный платеж — delinquent payment
просроченный вексель — past-due bill
пеня на просроченный платёж — late payment fee
просроченный чек; устаревший чек — stale-dated cheque
неустойка за просроченный платёж — penalty for delay in payment
просроченный предварительный баланс — aged trial balance
просроченные счёта; просроченный счёт — stretching account
просроченный товар; просроченный груз — out of time goods
не просроченный долг; непросроченный долг — undue debt
в конце заёмного периода; с просрочкой; просроченный — in arrears
просроченный счёт клиента в брокерской фирме; просроченный счет — overextended account
взнос с нарушением срока; несвоевременная выплата; просроченный платёж — late payment
просроченная задолженность; непогашенная задолженность; просроченный долг — defaulted debt
непогашенная задолженность; просроченная задолженность; просроченный долг — debt in arrears
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- outstanding |aʊtˈstændɪŋ| — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченныйпросроченный чек; неоплаченный чек — outstanding cheque
просроченный страховой взнос; неуплаченный страховой взнос — outstanding premium
непоступивший платеж; просроченный платеж; невзысканный платёж — outstanding payment
неурегулированная претензия; неоплаченная претензия; просроченный иск — outstanding claim
просроченный чек [долг] — stale cheque [debt]
давно просроченный чек; просроченный чек — stale check
просроченная транспортная накладная; просроченный коносамент — stale bill of lading
Примеры со словом «просроченный»
У него много просроченных счетов.
He has many overdue bills.
Она была виновна в том, что просрочила студенческую визу.
She was guilty of overstaying a student visa.
Она напомнила ему, что квартплата /арендная плата/ просрочена.
She reminded him that the rent was overdue.
У нас накопилось более миллиона долларов просроченной задолженности.
We collected over a million dollars in outstanding debts.
Библиотекарь наговорила нам кучу чепухи о том, как можно попасть в тюрьму за просроченные книги.
The librarian told us a lot of hogwash about how you can go to jail for having overdue books.
Как правило, ростовщик накладывал на просроченные платежи дополнительные двадцать процентов пени.
The loan shark usually imposed a mulct of an additional 20% on overdue payments.
