Профсоюзный

Профсоюзный лидер выступал в качестве миротворца в отрасли, работая с руководителями предприятий над снижением затрат на рабочую силу.
The union leader has acted as a peacekeeper in the industry, working with industry executives to reduce labour costs.

Данная группа стала лидером профсоюзного движения.
The group became the spearhead of the labor union movement.

Он обвинил профсоюзных лидеров в провоцировании беспорядков.
He accused union leaders of instigating the disturbances.

Коллективные переговоры считались альфой и омегой профсоюзного движения.
Collective bargaining was viewed as the alpha and omega of trade unionism.

Профсоюзные лидеры якобы получили от руководства компании огромную взятку.
Union leaders allegedly received huge payoffs from the company's bosses.

Все эти профсоюзные предприятия задвинули его туда, где он сейчас находится.
All these Union Plants backed him where is he at now.

Профсоюзным лидерам удалось добиться соглашения о сокращении рабочей недели.
Union leaders have negotiated an agreement for a shorter working week.

Наша цель - обеспечить максимальную прозрачность деятельности профсоюзных лидеров.
Our goal is to make sure that union leaders operate with the utmost degree of transparency.

Ситуация достигла точки кипения, когда профсоюзные лидеры призвали работников к протестам.
The situation reached a flash point when union leaders urged the workers to protest.

Исполнение Селлерсом роли профсоюзного вождя придаёт этому фильму остроты и язвительности.
The film gains incisive bite from Sellers' performance as the union chief.

Профсоюзные лидеры заявили, что они всё-таки будут принимать участие в национальной конференции.
Union leaders announced that they would, after all, take part in the national conference.

Подписание контрактного соглашения положило бы конец локауту в компании почти 500 профсоюзных мусоровозов.
A contract agreement would end the company's lockout of nearly 500 union garbage haulers.