Прошептать

Он прошептал ей несколько слов
He whispered a few words to her.

— Я сейчас вернусь, — прошептала она.
“I'll be right back,” she whispered.

— Нет, — почти неслышно прошептала она.
'No,' she whispered, almost inaudibly.

— Давай быстрее, — хрипло прошептала она.
'Come quickly,' she said in a husky whisper.

— Я скучал по тебе, — прошептал он ей на ухо.
'I've missed you,' he whispered in her ear.

Он прошептал заклинание, делая пассы руками.
He whispered a spell as he moved his hands.

Она (сердито) прошептала проклятие в его адрес.
She hissed a curse at him.

— Продолжай, — прошептал он, ткнув меня в спину.
'Go on,' he whispered, giving me a prod in the back.

Девушка прошептала что-то вежливое и улыбнулась.
The girl murmured something polite, and smiled.

Она что-то тихо прошептала ребёнку у неё на руках.
She murmured softly to the baby in her arms.

Он прошептал очень тихо, чтобы я ничего не услышал.
He whispered so that I should not hear.

Он любовно прошептал что-то про "блеск её гранатовых волос".
He murmured loverly something about "the light of her jacinth hair".