Работоспособность - перевод с русского на английский
working capacity, operational capability, operability, work capacity
Основные варианты перевода слова «работоспособность» на английский
- working capacity — работоспособность, рабочая мощность сниженная производительность; сниженная работоспособность — reduced working capacity
- operational capability — работоспособность, оперативный потенциал, оперативные возможности, эксплуатационные возможности максимальная работоспособность — ultimate operational capability
- operability — операбельность, работоспособность, действенность устойчивая работоспособность — stable operability
работоспособность изобретения — operability of invention
неустойчивая работоспособность — unstable operability
безопасность и работоспособность — safety and operability
- work capacity — работоспособность работоспособность изобретения — operability of invention
неустойчивая работоспособность — unstable operability
безопасность и работоспособность — safety and operability
остаточная работоспособность — residual work capacity
Смотрите также
работоспособность пилы — saw standing up straight in the cut
полная работоспособность — in-service full capability
частичная работоспособность — in-service partial capability
работоспособность регулятора — power of governor
физиологическая работоспособность — physiological efference
работоспособность; трудоспособность — working ability
частично потерявший работоспособность — partially failed
работоспособность взрывчатого вещества — strength of an explosive
работоспособность на циклическом режиме — cycling capability
восстанавливать работоспособность канала — reset the channel
полная работоспособность — in-service full capability
частичная работоспособность — in-service partial capability
работоспособность регулятора — power of governor
физиологическая работоспособность — physiological efference
работоспособность; трудоспособность — working ability
частично потерявший работоспособность — partially failed
работоспособность взрывчатого вещества — strength of an explosive
работоспособность на циклическом режиме — cycling capability
восстанавливать работоспособность канала — reset the channel
потерять работоспособность; выйти из строя — combine out of action
сообщения, подтверждающие работоспособность — heart beat messages
сохранять работоспособность при повреждении — absorb the damage
восстанавливать работоспособность после отказа — recover from an error
система, полностью потерявшая работоспособность — completely inoperative system
не исчерпать ресурс, сохранять работоспособность — to have plenty of life left
работоспособность инвалида; способность инвалида — ability of disabled
оперативная работоспособность; работоспособность — operating capability
тест на работоспособность; тест на качество работы — performing evaluation test
деталь, не влияющая на работоспособность других деталей — noncritical part
сохранять работоспособность при отказе; переносить отказ — withstand the failure
конкурентоспособность/технологичность/работоспособность — bidability/constructability/operability
проверка на работоспособность; функциональная диагностика — function test
элемент, не влияющий на работоспособность других элементов — noncritical item
изделие, сохранившее работоспособность к определённому сроку — surviving item
сохранять работоспособность в пределах межремонтного ресурса — ensure safe operation between overhauls
сохраняющий работоспособность при отказе отдельных элементов — failure-tolerant
экспертиза на работоспособность; экспертиза на осуществимость — examination as to practicability
работоспособность и надёжность; функционирование и надёжность — functioning and reliability
устройство, сохраняющее работоспособность в наихудших условиях — worst-case device
ещё 20 примеров свернуть сообщения, подтверждающие работоспособность — heart beat messages
сохранять работоспособность при повреждении — absorb the damage
восстанавливать работоспособность после отказа — recover from an error
система, полностью потерявшая работоспособность — completely inoperative system
не исчерпать ресурс, сохранять работоспособность — to have plenty of life left
работоспособность инвалида; способность инвалида — ability of disabled
оперативная работоспособность; работоспособность — operating capability
тест на работоспособность; тест на качество работы — performing evaluation test
деталь, не влияющая на работоспособность других деталей — noncritical part
сохранять работоспособность при отказе; переносить отказ — withstand the failure
конкурентоспособность/технологичность/работоспособность — bidability/constructability/operability
проверка на работоспособность; функциональная диагностика — function test
элемент, не влияющий на работоспособность других элементов — noncritical item
изделие, сохранившее работоспособность к определённому сроку — surviving item
сохранять работоспособность в пределах межремонтного ресурса — ensure safe operation between overhauls
сохраняющий работоспособность при отказе отдельных элементов — failure-tolerant
экспертиза на работоспособность; экспертиза на осуществимость — examination as to practicability
работоспособность и надёжность; функционирование и надёжность — functioning and reliability
устройство, сохраняющее работоспособность в наихудших условиях — worst-case device
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- performance |pərˈfɔːrməns| — производительность, исполнение, эффективность, выполнение, деятельность работоспособность авиатора — aviator's performance
работоспособность человека — man's performance capability
физическая работоспособность — exercise performance
работоспособность человека — man's performance capability
физическая работоспособность — exercise performance
умственная работоспособность — task performance
ненарушенная работоспособность — unimpaired performance
психологическая работоспособность — psychological performance
аэробная мышечная работоспособность — aerobic muscle performance
работоспособность в условиях стресса — performance under stress
повышенная работоспособность экипажа — augmented crew performance
тест на психомоторную работоспособность — psychomotor performance test
продолжительная работоспособность лётчика — long-term pilot's performance
работоспособность в полёте; работа в полёте — inflight performance
соответствие назначению; работоспособность — performance capability
сочётанная психомоторная работоспособность — complex psychomotor performance
суточная работоспособность; суточная работа — diurnal performance
зрительно-пространственная работоспособность — visuospatial performance
нарушенная работоспособность; нарушенная работа — impaired performance
фактор, оказывающий влияние на работоспособность — performance shaping factor
работоспособность, связанная с активным вниманием — vigilance performance
предполагаемая работоспособность; планируемая работа — intended performance
работоспособность космонавта; качество работы космонавта — astronaut's performance
различительная работоспособность; дискриминационная работа — discriminative performance
пониженная работоспособность в результате действия алкоголя — alcohol-degraded performance
интеллектуальная работоспособность; интеллектуальная работа — intellectual performance
работоспособность связанная с восприятием; перцептивная работа — perception performance
послеполётная работоспособность; выполнение работы после полёта — postflight physical performance
психомоторная работоспособность; выполнение психомоторной работы — psychomotor performance
пониженные эксплуатационные качества; частичная работоспособность — degraded performance
выполнение работы лётным экипажем; работоспособность лётного экипажа — aircrew performance
психофизиологическая работоспособность; психофизиологическая работа — psychophysiological performance
ещё 27 примеров свернуть ненарушенная работоспособность — unimpaired performance
психологическая работоспособность — psychological performance
аэробная мышечная работоспособность — aerobic muscle performance
работоспособность в условиях стресса — performance under stress
повышенная работоспособность экипажа — augmented crew performance
тест на психомоторную работоспособность — psychomotor performance test
продолжительная работоспособность лётчика — long-term pilot's performance
работоспособность в полёте; работа в полёте — inflight performance
соответствие назначению; работоспособность — performance capability
сочётанная психомоторная работоспособность — complex psychomotor performance
суточная работоспособность; суточная работа — diurnal performance
зрительно-пространственная работоспособность — visuospatial performance
нарушенная работоспособность; нарушенная работа — impaired performance
фактор, оказывающий влияние на работоспособность — performance shaping factor
работоспособность, связанная с активным вниманием — vigilance performance
предполагаемая работоспособность; планируемая работа — intended performance
работоспособность космонавта; качество работы космонавта — astronaut's performance
различительная работоспособность; дискриминационная работа — discriminative performance
пониженная работоспособность в результате действия алкоголя — alcohol-degraded performance
интеллектуальная работоспособность; интеллектуальная работа — intellectual performance
работоспособность связанная с восприятием; перцептивная работа — perception performance
послеполётная работоспособность; выполнение работы после полёта — postflight physical performance
психомоторная работоспособность; выполнение психомоторной работы — psychomotor performance
пониженные эксплуатационные качества; частичная работоспособность — degraded performance
выполнение работы лётным экипажем; работоспособность лётного экипажа — aircrew performance
психофизиологическая работоспособность; психофизиологическая работа — psychophysiological performance
Примеры со словом «работоспособность»
Пилот быстро проверил работоспособность оборудования.
The pilot ran through the check-out procedure.
Благодаря её работоспособности, мы выполнили всю работу за несколько часов.
Because of her efficiency, we got all the work done in a few hours.
