Основные варианты перевода
- calculated |ˈkælkjʊleɪtɪd| — расчетный, рассчитанный, вычисленный, подсчитанный, преднамеренный рассчитанный на эффект — calculated for effect
общий рассчитанный объём — total calculated volume
рассчитанный на чьи-л. вкусы /привычки, возможности/ — calculated /designed/ to /for/ the meridian of smb.
общий рассчитанный объём — total calculated volume
рассчитанный на чьи-л. вкусы /привычки, возможности/ — calculated /designed/ to /for/ the meridian of smb.
Смотрите также
рассчитанный на — rated at
рассчитанный брак — measured discard
рассчитанный отпуск — leave taken and deducted
рассчитанный с запасом — conservatively rated
хорошо рассчитанный удар — well-aimed shot
рассчитанный день отпуска — leave day taken and deducted
рассчитанный на устрашение — deterrent-oriented
товар, рассчитанный на эффект — show-off product
рассчитанный на полное давление — full pressure type
хорошо рассчитанный [мастерской] удар — well-aimed [skilful] shot
рассчитанный брак — measured discard
рассчитанный отпуск — leave taken and deducted
рассчитанный с запасом — conservatively rated
хорошо рассчитанный удар — well-aimed shot
рассчитанный день отпуска — leave day taken and deducted
рассчитанный на устрашение — deterrent-oriented
товар, рассчитанный на эффект — show-off product
рассчитанный на полное давление — full pressure type
хорошо рассчитанный [мастерской] удар — well-aimed [skilful] shot
теоретически рассчитанный; расчётный — theoretically-calculated
предварительно рассчитанный параметр — look-ahead term
рекордный [хорошо рассчитанный] бросок — record [well-aimed] throw
котёл, рассчитанный на летние нагрузки — summer boiler
аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу — mars-return entry vehicle
аппарат, рассчитанный для посадки на Марс — mars-landing vehicle
законопроект, рассчитанный на обман (масс) — snide bill
плохо рассчитанный по времени; неуместный — ill timed
удар, рассчитанный на аплодисменты публики — gallery shot
журнал, рассчитанный на читателей-фермеров — a magazine slanted for farm readers
двигатель, рассчитанный на работу с обдувом — airstream rated motor
двигатель, рассчитанный для работы с обдувом — air-stream-rated motor
планирующий аппарат, рассчитанный на посадку — landable glider
скафандр рассчитанный на два уровня давления — two-pressure suit
комета показалась точно в рассчитанный момент — the comet duly made its appearance as predicted
тормоз и пр., рассчитанный на работу одной рукой — one-handed catch
электрододержатель, рассчитанный на малые токи — light-duty electrode holder
аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу Марса — martian entry vehicle
тариф, рассчитанный по системе базисных пунктов — basing-point rate
плохо рассчитанный; несвоевременный, не к месту; неуместный — ill-timed
ещё 20 примеров свернуть предварительно рассчитанный параметр — look-ahead term
рекордный [хорошо рассчитанный] бросок — record [well-aimed] throw
котёл, рассчитанный на летние нагрузки — summer boiler
аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу — mars-return entry vehicle
аппарат, рассчитанный для посадки на Марс — mars-landing vehicle
законопроект, рассчитанный на обман (масс) — snide bill
плохо рассчитанный по времени; неуместный — ill timed
удар, рассчитанный на аплодисменты публики — gallery shot
журнал, рассчитанный на читателей-фермеров — a magazine slanted for farm readers
двигатель, рассчитанный на работу с обдувом — airstream rated motor
двигатель, рассчитанный для работы с обдувом — air-stream-rated motor
планирующий аппарат, рассчитанный на посадку — landable glider
скафандр рассчитанный на два уровня давления — two-pressure suit
комета показалась точно в рассчитанный момент — the comet duly made its appearance as predicted
тормоз и пр., рассчитанный на работу одной рукой — one-handed catch
электрододержатель, рассчитанный на малые токи — light-duty electrode holder
аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу Марса — martian entry vehicle
тариф, рассчитанный по системе базисных пунктов — basing-point rate
плохо рассчитанный; несвоевременный, не к месту; неуместный — ill-timed
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- computed |kəmˈpjuːtəd| — вычислять, считать, подсчитывать, исчислять, высчитывать рассчитанный по формуле — computed using the following formula
- designed |dəˈzaɪnd| — предназначенный, проектный, соответствующий плану, предумышленный рассчитанный на сокращение налогов — designed to reduce tax
роман ужасов, рассчитанный на то, чтобы лишить сна дам — a shocker designed to up-end matrons
элемент конструкции, рассчитанный с учётом пластических деформаций — plastically designed member
роман ужасов, рассчитанный на то, чтобы лишить сна дам — a shocker designed to up-end matrons
элемент конструкции, рассчитанный с учётом пластических деформаций — plastically designed member
