Предназначенный - перевод с русского на английский

designed, destined, allotted, consigned

Основные варианты перевода слова «предназначенный» на английский

- designed |dəˈzaɪnd| — предназначенный, проектный, соответствующий плану, предумышленный

предназначенный для упаковки фарфора — designed to enwrap porcelain
предназначенный для людей старшего возраста — designed for the elderly
предназначенный для использования в холодном климате — designed for use in cold climates

Смотрите также

предназначенный в пищу — for (the) table
предназначенный для сборки — yet-to-be-assembled
предназначенный к поставке — slated for delivery
предназначенный для манёвра — maneuver-oriented
предназначенный к различению — adopted to distinguish
дом, предназначенный под снос — the house is scheduled for demolition
предназначенный для проявления — photo-developing
гусь, предназначенный для откорма — store goose
образец, предназначенный для продажи — saleable sample
автомобиль, предназначенный под пресс — junked car

предназначенный для длительной работы — continuous-duty
предназначенный только для одного пола — single sex
предназначенный для накладывания клипов — clip-applying
предназначенный для изготовления клипов — clip-forming
не предназначенный для извлечения прибыли — not-for-profit
предназначенный для глухонемых; глухонемой — deaf-and-dumb
автомобиль, предназначенный для сдачи в лом — junker-auto
сорт, предназначенный для внутреннего рынка — domestic grade
товарный знак, предназначенный к различению — trademark adopted to distinguish
предназначенный для использования на танках — tank-oriented
груз, предназначенный для накопления запасов — build-up supply shipment
предназначенный только для факса; только факс — fax only
груз, предназначенный для трелёвки вертолётом — helicopter load
чистый, предназначенный для потребления доход — net spendable earnings
аппарат, предназначенный для лётных испытаний — flight test vehicle
кормить зерном скот, предназначенный к продаже — sell corn on the hoof
товар, предназначенный для личного потребления — private good
предназначенный для самостоятельного изучения — teach-yourself
финансовый актив, предназначенный для торговли — financial asset held for trading
автомобиль, предназначенный к разделке на скрап — junk automobile

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- calculated |ˈkælkjʊleɪtɪd| — расчетный, рассчитанный, вычисленный, подсчитанный, преднамеренный

знак, предназначенный для обмана; обманный знак — mark calculated to deceive

- intended |ɪnˈtendɪd| — суженый

предназначенный для обмена — intended for exchange
предназначенный для серийного производства — intended for series production

- dedicated |ˈdedɪkeɪtɪd| — преданный, посвятивший себя, убежденный

предназначенный запуск — dedicated launch
специально предназначенный бак закрытой дренажной системы — dedicated closed drain drum

- meant |ment| — означать, значить, подразумевать, подразумеваться, намереваться

предназначенный для; приспособленный для; рассчитанный на — meant for

- designated |ˈdezɪɡˌnetəd| — обозначать, определять, указывать, называть, устанавливать

предназначенный для срочной мобилизации — designated for prompt mobilization
специально предназначенный самолёт для выполнения особых задач — specifically designated special air mission

Примеры со словом «предназначенный»

Веб-сайт, предназначенный для поддержки продаж налаживает и ускоряет процесс продажи.
A web-based sales support system improves and fast-tracks the selling process.

Она купила видеокурс, предназначенный для обучения человека высокому искусству украшения тортов.
She bought a video series designed to tutor a person in the fine art of decorating cakes.

Когда я увидел этот "Ягуар", предназначенный мне в подарок, я чуть не задохнулся от восторга.
When I saw that "Jag" job meant as a present for me I just flipped my lid.

Здание предназначено на слом.
The building is to be taken down.

Она предназначена ему судьбой.
She's meant for him.

Курс предназначен для начинающих.
The course is designed for beginners.

Эта ценная картина предназначена для меня?
Is this valuable painting meant for me?

Это помещение не предназначено для работы.
This room is not designed for work.

Ему судьбой был предназначен плачевный конец.
He was destined to a lamentable end.

Сверло предназначено для сверления отверстий.
The function of an auger is to bore holes.

Книга предназначена для детей в возрасте 5-7 лет.
The book is intended for children aged 5-7.

Я предназначу эти деньги для ваших исследований.
I will earmark this money for your research.