Родственный - перевод с русского на английский

related, kindred, sister, akin, cognate, kin, allied, relational, agnate

Основные варианты перевода слова «родственный» на английский

- related |rɪˈleɪtɪd|  — связанный, родственный
родственный антиген — related antigen
биогенетически родственный — biogenetically related
родственный патент; отсылочный патент — related patent
родственное изделие; сопутствующий товар; родственный товар — related product
- sister |ˈsɪstər|  — родственный, сестринский, парный
родственный спутник — sister satellite
- akin |əˈkɪn|  — сродный, похожий, родственный, такой же как
родственный по характеру — near akin to
- cognate |ˈkɑːɡneɪt|  — родственный, одного происхождения, близкий, сходный, похожий
родственный материал — cognate material
родственный ксенолит; автолит — cognate xenolith
родственный (по происхождению) язык — cognate language
- kin |kɪn|  — родственный
родственный — to be kin to
родственный; подобный; похожий — kin to
- allied |ˈælaɪd|  — союзный, союзнический, родственный, близкий
родственный процесс — allied process
сопутствующий товар; родственный товар — allied product

Смотрите также

родственный союз — blood tie
родственный запах — "sister" scent
родственный аккорд — attendant chord
близко родственный санскриту — closely connected with the Sanskrit
родственный паратиреоидному гормону пептид — parathyroid hormone-related peptide
генетически родственный кальцитонину пептид — calcitonin-gene-related peptide
родственный по изотипу; изотипически сходный — isotype-matched

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- family |ˈfæməlɪ|  — семейный, фамильный, родовой
родственный уровень — family level

Примеры со словом «родственный»

Лошади родственны ослам.
Horses and donkeys are related.

Кометы и метеоры - родственные тела.
Comets and meteors are cognate.

Я думаю, мы с ней — родственные души.
I believe she and I are kindred spirits .

Я, вероятно, имею с ним родственные связи.
I might be related to him.

Слова “игра” и “игривый” — родственные.
The words “play” and “playful” are related.

Я люблю свою кузину по-родственному, не больше.
I love my cousin cousinly, no more.

Джеймс очень близок (духовно / родственно) с Сэмом.
James's affinity with Sam

Эти два языка тесно связаны /являются родственными.
The two languages are closely akin.

Испанский и французский языки являются родственными.
Spanish and French are cognate languages.

Равенство возможно только между родственными вещами.
Equality is conceivable only between things that are connatural.

Английское слово "eat" ("есть)" родственно немецкому слову "essen".
English “eat” and German “essen” are cognate.

Менее родственные две парамеции будут мирно сосуществовать.
The less related two paramecium will coexist peacefully.

•