Слить

слить две фирмы — to associate two firms
слить две компании — to consolidate two companies
слить два учреждения — consolidate two offices

Мы намерены слить эти компании в единую организацию.
We intend to fuse the companies into a single organization.

Вы можете слить воду из спагетти, пожалуйста (=вылить воду из кастрюли)?
Can you drain the spaghetti, please (=pour away the water from the pan)?

Кто-то слил эту историю прессе.
Someone leaked the story to the press.

После варки мяса, слейте лишний жир.
After cooking the meat, drain off the excess fat.

Бывший работник "слил" все подробности.
The former employee spilled all the details.

Кое-кто говорит, что она нарочно "слила" этот матч.
Some people say she deliberately tanked the match.

Выводы доклада были преднамеренно "слиты" прессе.
The report's findings had been leaked.

К бешенству президента, этот доклад был преднамеренно "слит" прессе.
The report was leaked to the press, much to the president's fury.

Она быстро отварила побеги в подсоленной воде, а затем слила с них воду.
She boiled the fiddleheads quickly in salted water and then drained them.