Сливать - перевод с русского на английский
merge, amalgamate, fuse
Основные варианты перевода слова «сливать» на английский
- merge |mɜːrdʒ| — сливаться, сливать, соединяться, соединять, поглощатьсливать несколько маленьких компаний в одну большую — to merge several small companies into one large one
Смотрите также
сливать карбид кальция — tap calcium carbide
сливать воду из ёмкости — decant water
сливать истощённую ванну — damp spent bath
аварийно сливать топливо — jettison fuel
сливать топливо аварийно — jettison the fuel
сливать расплавленный карбид кальция — tap molten calcium carbide
откачивать сифоном; сливать сифоном; сифонировать — siphon off
запись со слиянием; сборная запись; сливать данные — gather write
сливать нефть из резервуара в нефтепровод; управлять танком — run a tank
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- drain |dreɪn| — дренировать, осушать, просачиваться, фильтровать, сушить, сочитьсясливать жидкость — drain a liquid
сливать и промывать — drain and flush
выпускать, спускать, сливать — to drain off
сливать (напр. топливо) из бака — to drain the tank
сливать отстой из топливного бака — drain the sump of a fuel tank
сливать остатки шлака из конвертера — drain a vessel
сливать остатки шлака из конвертера; дренажный бак — drain vessel
аварийно сливать за борт — dump overboard
сливать токсичные отходы — to dump toxic waste
сливать ракетное топливо за борт — dump the propellant out
сливать топливо; сливать топлива — dump fuel
Примеры со словом «сливать»
...преданный/надежный телохранитель, который никогда не станет сливать информацию желтой прессе...
...a trustworthy bodyguard who would never blab to the tabloids...
Американская разведка сливала ложные сведения агенту КГБ.
US intelligence had been feeding false information to a KGB agent.
Он начал подозревать, что в его организации есть стукач, который передаёт / сливает информацию в Скотленд-Ярд.
He began to suspect that there was a nark in his organization who was tipping off Scotland Yard.
Как главному разведчику страны, директору ЦРУ следовало более скептически относиться к информации, которую ему сливают.
As the nation's top intelligencer, the director of the CIA should have been more skeptical of the information he was being fed.
