Основные варианты перевода слова «случаем» на английский
- any chance — любой шанс, шанс, любая возможность, все шансы, малейший шанс, случайно, случаем, рисковатьСмотрите также
воспользоваться удобным случаем — to seize an opportunity /the occasion/
воспользоваться случаем [предложением] — to embrace an opportunity [an offer]
смерть, не связанная с несчастным случаем — non-accidental death
пособие в связи с несчастным случаем на работе — employment injury allowance
мы пользуемся случаем, чтобы поблагодарить вас — we take this opportunity of thanking /to thank/ you
использовать удобный момент, воспользоваться случаем — to seize [to get, to find] one's opportunity
использовать удобный момент; воспользоваться случаем — find opportunity
воспользоваться предложением; воспользоваться случаем — embrace an offer
воспользоваться удобным случаем; использовать возможность — seize an opportunity
воспользоваться случаем, ухватиться за представившуюся возможность — to catch (at) an opportunity
ухватиться за представившуюся возможность; воспользоваться случаем — catch at an opportunity
воспользоваться возможностью; воспользоваться случаем; подсуетиться — take advantage of the opportunity
средства, полученные в качестве страховки в связи с несчастным случаем — proceeds recovered on account of casualty
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- occasion |əˈkeɪʒn| — случай, повод, раз, возможность, событие, причина, обстоятельствовоспользоваться благоприятным случаем — take the occasion to
воспользоваться благоприятным случаем (сделать что-л.) — to take occasion (to do smth.)
использовать благоприятный момент; воспользоваться удобным случаем — seize the occasion
воспользоваться случаем; пользоваться случаем — snatch at a chance
пользуйтесь любым случаем, чтобы усовершенствоваться в английском языке — you should avail yourself of every chance to improve your English
быть выведенным из строя /прикованным к дому/ несчастным случаем — to be laid aside by an accident
Примеры со словом «случаем»
Этот арест в молодости остался единичным случаем.
The arrest was an isolated incident in his youth.
Это очень особый случай.
This is a very special occasion.
Покер — это игра случая.
Poker is a game of chance.
Этот случай расстроил нас.
We felt sad about the accident.
Случай привёл его в Лондон.
Chance led him to London.
В любом случае я выигрываю.
Heads I win, (and) tails you lose.
Этот случай — более сложный.
This case is more complicated.
Этот случай пошёл ей на пользу.
The experience was good for her.
В таких случаях показан аспирин.
Aspirin is indicated in such cases.
Возьмите зонтик на случай дождя.
Take an umbrella, in case it rains.
В случае пожара разбейте стекло.
In case of fire, break the glass.
В любом случае, это будет дорого.
Either way, it's going to be expensive.
