Там - перевод с русского на английский
there, therein, thereat, yonder
Основные варианты перевода слова «там» на английский
- there |ðer| — там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении там — down there
там есть — is there
будучи там — being there
- therein |ˌðerˈɪn| — там, в этом, здесь, в том, в этом отношении там есть — is there
будучи там — being there
оставаться там — to stay there
они там жили одни — they lived by themselves there
что это у вас там? — what have you got there?
там хорошо кормят — the food is good there
не существует там — the particle is not there
Я там уже побывал. — I've been there already.
там что-то нечисто — there is something fraudulent about it
меня там задержали — I was kept there
он пробыл там долго — he was there a long time
он сидит там часами — he will sit there for hours
я тотчас же буду там — I'll be there momentarily
я был там совсем один — I was there all by myself
он пробыл там недолго — he was there a short time
вы будете там вовремя — you will be there in good time
он больше там не живёт — he does not live there any longer
он там никого не видел — he hasn't seen anybody there
он всю жизнь прожил там — he lived there man and boy
он, вероятно, сейчас там — he must be there now
мы были там все как один — every one of us was there
охота там разнообразная — the shooting there is varied
сколько там было народу? — how many people were there?
это случилось где-то там — it happened somewhere round there
рад, что меня там не было — glad I wasn't there
Там когда-то жил один человек. — There once lived a man.
а) быть на месте; б) быть под рукой — to be there
а ну-ка, потише там!; а ну-ка, утихомирьтесь! — now then, a little less noise there!
а) там и сям; то там, то сям; б) через неопределённые промежутки времени; иногда; в) туда и сюда — here and there
ещё 27 примеров свернуть они там жили одни — they lived by themselves there
что это у вас там? — what have you got there?
там хорошо кормят — the food is good there
не существует там — the particle is not there
Я там уже побывал. — I've been there already.
там что-то нечисто — there is something fraudulent about it
меня там задержали — I was kept there
он пробыл там долго — he was there a long time
он сидит там часами — he will sit there for hours
я тотчас же буду там — I'll be there momentarily
я был там совсем один — I was there all by myself
он пробыл там недолго — he was there a short time
вы будете там вовремя — you will be there in good time
он больше там не живёт — he does not live there any longer
он там никого не видел — he hasn't seen anybody there
он всю жизнь прожил там — he lived there man and boy
он, вероятно, сейчас там — he must be there now
мы были там все как один — every one of us was there
охота там разнообразная — the shooting there is varied
сколько там было народу? — how many people were there?
это случилось где-то там — it happened somewhere round there
рад, что меня там не было — glad I wasn't there
Там когда-то жил один человек. — There once lived a man.
а) быть на месте; б) быть под рукой — to be there
а ну-ка, потише там!; а ну-ка, утихомирьтесь! — now then, a little less noise there!
а) там и сям; то там, то сям; б) через неопределённые промежутки времени; иногда; в) туда и сюда — here and there
содержащиеся там сведения соответствуют действительности — the information contained therein is true
- yonder |ˈjɑːndər| — вон там что ты там видишь? — what do you see yonder?
Смотрите также
там же — in the same place
эй, там! — what ho!
там, за холмом — over by the hill
как бишь ее там — what-d'ye-call-her
как там погода? — what's the weather doing?
вот так!; эй там — what ho
как бишь их там — what-d'ye-call-'em
как бишь его там — what-d'ye-call-him
что он там несёт? — what is he drivelling about?
как его там зовут — what's his name
эй, там! — what ho!
там, за холмом — over by the hill
как бишь ее там — what-d'ye-call-her
как там погода? — what's the weather doing?
вот так!; эй там — what ho
как бишь их там — what-d'ye-call-'em
как бишь его там — what-d'ye-call-him
что он там несёт? — what is he drivelling about?
как его там зовут — what's his name
дом там, где сердце — home is where the heart is
виднеться тут и там — to speck and span
повсюду, и там и сям — alow and aloft
что вы там задумали? — what are you up-stroke now?
какой бы он там ни был — such as he is
я там, где должен быть — I am where I should be
расспрашивать тут и там — ask around
за то время, что я там жил — during my tenancy
что там за шум?; в чём дело? — what's all this row about?
что там дальше в рассказе? — how does the story go?
примоститься там, где лучше — find a better place
есть ли тут /там/ кто-нибудь? — is anyone in?
там, где река впадает в море — where the river slips into the sea
человек, который стоит там... — the man that is standing there...
я говорю вам, что (вы там были) — I put it to you that (you were there)
мне посчастливилось быть там — it was my good fortune to be present
в такое время там небезопасно — not a healthy spot to be in at that time
нас там застали ужасные холода — we plumped into bitter cold weather
холмы, там и сям покрытые снегом — hills piebald with snow
теперь он уже там /на той стороне/ — by this time he is across
ещё 20 примеров свернуть виднеться тут и там — to speck and span
повсюду, и там и сям — alow and aloft
что вы там задумали? — what are you up-stroke now?
какой бы он там ни был — such as he is
я там, где должен быть — I am where I should be
расспрашивать тут и там — ask around
за то время, что я там жил — during my tenancy
что там за шум?; в чём дело? — what's all this row about?
что там дальше в рассказе? — how does the story go?
примоститься там, где лучше — find a better place
есть ли тут /там/ кто-нибудь? — is anyone in?
там, где река впадает в море — where the river slips into the sea
человек, который стоит там... — the man that is standing there...
я говорю вам, что (вы там были) — I put it to you that (you were there)
мне посчастливилось быть там — it was my good fortune to be present
в такое время там небезопасно — not a healthy spot to be in at that time
нас там застали ужасные холода — we plumped into bitter cold weather
холмы, там и сям покрытые снегом — hills piebald with snow
теперь он уже там /на той стороне/ — by this time he is across
Примеры со словом «там»
Кто там?
Who is there?
Я буду там в час.
I'll be there at one.
Смотри, там лиса!
Look! There's a fox!
Что ты там видишь?
What do you see out there?
Миг — и я буду там.
I'll be there in a jiffy.
Там кровавый след.
There is a trail of blood.
Что там происходит?
What's going on up there?
Когда вы будете там?
When will you be there?
Там полно голых скал.
It is full of nude rocks.
Я пробуду там неделю.
I shall make a week's stay there.
Там сзади есть дверь.
There's a door around the back.
Усаживайтесь вон там.
Sit yourself over there.