Турне - перевод с русского на английский
tour, tours
Основные варианты перевода слова «турне» на английский
- tour |tʊr| — тур, поездка, экскурсия, турне, путешествие, гастроли, прогулка, вояжконцертное турне, гастроли — concert tour
совершить турне по Западной Европе — to make a tour of Western Europe
совершить турне [поездку, путешествие] — to make a tour [a trip, a journey]
кругосветное путешествие; мировое турне — world tour
турне для организованной туристской группы; турне для группы — group excursion tour
отправиться в путешествие; отправляться на гастроли; отправляться в турне — go on a tour
Смотрите также
отправиться в турне — to go on /upon/ the road
труппа, совершающая (театральное) турне — tourer company
отправляться в турне; отправиться в турне — go on the road
быть на гастролях; быть в турне; бродяжничать — be on the road
совершать туристическое турне по своей собственной стране — to tourist in one's own country
выступать с речами в небольших городах; совершать предвыборные турне — whistle-stop
театральные труппы выезжают в обычные турне /на традиционные гастроли/ — theatre companies travel over regular circuits
гастрольное представление ; тлв., радио репортаж с места событий ; фин. гастрольное турне — road show
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- trip |trɪp| — поездка, путешествие, экскурсия, рейс, ошибка, подножка, защелкакруговой маршрут; объезд; турне — circular trip
Примеры со словом «турне»
В этом году группа едет в турне?
Is the band touring this year?
В марте группа отправляется в турне по Европе.
The band are setting out on a European tour in March.
Группа репетировала своё выступление на мировом турне.
The band was rehearsing for their world tour.
Его мама была в турне с Бейонсе в качестве её парикмахера.
His mom was on tour with Beyonce as her hairstylist.
Команда закончила своё турне на высокой ноте на Барбадосе.
The team finished their tour on a high note in Barbados.
Национальная сборная совершила длительное турне по стране.
The national soccer team barnstormed through the country.
Президент уезжал в четырёхдневное официальное турне по Мексике.
The President was leaving for a four-day official tour of Mexico.
Накануне своего международного турне он даёт серию концертов в Лондоне.
He's giving a series of concerts in London ahead of his international tour.
Местный Колизей это стандартное место остановки рок-групп, которые приехали в рамках турне.
The local coliseum is a standard stop for rock bands on tour.
Это комплексное турне оказалось сплошным надувательством.
That package tour was a dreadful racket.
Они отменили свое турне по Европе, которое должно было начаться чуть позже в этом месяце.
They have blown out their European tour which was due to start later this month.
