Увлекающийся - перевод с русского на английский

увлекающийся — easily carried away
увлекающийся крикетом — hot on playing cricket
увлекающийся аэробикой — aerobics-class
человек, увлекающийся математикой — mathematics fiend
увлекающийся кустарными промыслами; претенциозный; вычурный — arty-and-crafty
стремящийся к сценической деятельности, увлекающийся театром — stage-struck
увлекающийся протокольными мероприятиями работник заграничной службы — cookie pusher
увлекающийся кустарными промыслами; чрезмерно украшенный; претенциозный — arty and crafty
увлекающийся кустарными промыслами; художественно-претенциозный; вычурный — artsy-craftsy

Грейс легко увлекается.
Grace is easily led away.

Я всегда увлекался музыкой.
I've always been interested in music.

Джон всегда увлекался музыкой.
John's always been keen on music.

Дэниел очень увлекается теннисом.
Daniel's very keen on tennis.

Мэри увлекается орхидеями с 1951 года.
Mary's enchantment with orchids dates back to 1951.

— Увлекаешься мотогонками? — Да ещё как!
‘Are you keen on motor racing?’ ‘Yeah, not half!’

Она не ест мяса и увлекается здоровой пищей.
She doesn't eat meat now, she's really into health food.

Я безумно увлекался динозаврами, когда был маленьким.
I was mad keen on dinosaurs when I was little.

Как долго Джим увлекается коллекционированием марок?
How long has Jim gone in for collecting stamps?

Он увлекался ею всё серьёзнее — пора была охладить его пыл.
He was getting more serious about her. It was time to cool it.

Используй иллюстрации там, где это необходимо, но не увлекайся ими.
Use illustrations where appropriate but don't overdo it.

Это был молодой человек, который увлекался театром и мечтал о славе.
He was a stagestruck young man with dreams of stardom.