Уговорить
Уговорить 2.0 <— новая версия
уговорить; убедить — prevail on
уговорить; убедить — prevail up
уговорить; убедить — prevail upon
обмануть кого-л.; уговорить — get round smb
уговорить кого-л. подчиниться — to reason smb. into obedience
уговорить кого-л. согласиться — to win smb. to consent
он всегда может уговорить меня — he can always get round me
уговорить кого-л. сделать что-л. — to woo smb. to do smth.
уговорить кого-л. сделать что-л. — to reason smb. into smth. /into doing smth./
уговаривать; уговорить; убеждать — reason into
- persuade |pərˈsweɪd| — убеждать, уговаривать, склонить, отговорить, сагитировать, уверять уговорить; убедить — prevail up
уговорить; убедить — prevail upon
обмануть кого-л.; уговорить — get round smb
уговорить кого-л. подчиниться — to reason smb. into obedience
уговорить кого-л. согласиться — to win smb. to consent
он всегда может уговорить меня — he can always get round me
уговорить кого-л. сделать что-л. — to woo smb. to do smth.
уговорить кого-л. сделать что-л. — to reason smb. into smth. /into doing smth./
уговаривать; уговорить; убеждать — reason into
уговаривать; уламывать; уговорить — sell on
он пытался уговорить меня остаться — he tried to tease me into staying
уговорами втянуть во что-л.; уговорить — fast-talk
менять направление; уговорить; убедить — fetch round
убедить /уговорить/ кого-л. сделать что-л. — to prevail (up) on /with/ smb. to do smth.
прикончить /уговорить/ бутылочку портвейна — to punish a bottle of port
его нельзя уговорить изменить своё решение — his decision wasn't shakable
уговорить (с помощью лести) кого-л. сделать что-л. — to wheedle smb. into doing smth.
уговорить кого-л. подчиниться [принять предложение] — to reason smb. into obedience [into accepting a proposal]
ловко уговорить кого-л.; втянуть кого-л. во что-л. с помощью лести — to sweet-talk smb. into smth.
склониться на уговоры; поддаться на уговоры; дать себя уговорить — let oneself be tempted
выманить кого-л. из родного дома, уговорить кого-л. покинуть родной дом — to seduce smb. from home
а) убедить /уговорить/ кого-л. принять свою точку зрения; б) убедить кого-л. в своей правоте — to get smb. round to one's way of thinking
ещё 13 примеров свернуть он пытался уговорить меня остаться — he tried to tease me into staying
уговорами втянуть во что-л.; уговорить — fast-talk
менять направление; уговорить; убедить — fetch round
убедить /уговорить/ кого-л. сделать что-л. — to prevail (up) on /with/ smb. to do smth.
прикончить /уговорить/ бутылочку портвейна — to punish a bottle of port
его нельзя уговорить изменить своё решение — his decision wasn't shakable
уговорить (с помощью лести) кого-л. сделать что-л. — to wheedle smb. into doing smth.
уговорить кого-л. подчиниться [принять предложение] — to reason smb. into obedience [into accepting a proposal]
ловко уговорить кого-л.; втянуть кого-л. во что-л. с помощью лести — to sweet-talk smb. into smth.
склониться на уговоры; поддаться на уговоры; дать себя уговорить — let oneself be tempted
выманить кого-л. из родного дома, уговорить кого-л. покинуть родной дом — to seduce smb. from home
а) убедить /уговорить/ кого-л. принять свою точку зрения; б) убедить кого-л. в своей правоте — to get smb. round to one's way of thinking
уговаривать; уговорить; склонять — persuade into
мы пытались их уговорить, но они упирались — we tried to persuade them, but they held back
- talk |tɔːk| — говорить, разговаривать, беседовать, заговорить, болтать мы пытались их уговорить, но они упирались — we tried to persuade them, but they held back
уговорить кого-либо сделать — talk somebody into doing
уговорить изменить точку зрения — talk around
уговорить кого-л. предпринять поездку — to talk smb. into taking the trip
уговорить изменить точку зрения — talk around
уговорить кого-л. предпринять поездку — to talk smb. into taking the trip
подговаривать; уговаривать; уговорить — talk into
уговорить кого-л. предпринять поездку [отговорить кого-л. от поездки] — to talk smb. into [out of] taking the trip
уговорить изменить точку зрения; говорить пространно; исчерпать тему — talk round
ещё 3 примера свернуть уговорить кого-л. предпринять поездку [отговорить кого-л. от поездки] — to talk smb. into [out of] taking the trip
уговорить изменить точку зрения; говорить пространно; исчерпать тему — talk round
