Уснуть

Уснуть 2.0 <— новая версия

уснуть — cork off
не давать уснуть кому-л. — to keep smb. waking
уснуть, быть может, видеть сны — to sleepe, perchance to dreame (Shakespeare)
усталость не давала ему уснуть — he was too tired to sack up
усталость не давала ему уснуть — he was too tired to sack out
лекции, на которых можно уснуть — narcotic lectures
уснуть вечным сном; отойти к праотцам — be at rest with one-s fathers
отойти к праотцам, уснуть вечным сном — to be at rest with one's fathers
уснуть вечным сном; отойти к праотцам — be at rest with fathers
закрыть глаза навеки; уснуть навеки; закрыть глаза — close eyes

- sleep |sliːp| — спать, ночевать, засыпать, бездействовать, дрыхнуть, почивать, покоиться

пытаться уснуть — to seek for sleep
стараться уснуть — to seek for sleep is only to drive it away
сегодня я никак не мог уснуть — I could not get to sleep last night
эти мысли не давали мне уснуть — these thoughts spoilt my sleep
наплакаться и уснуть; заснуть в слезах — sob oneself to sleep

- awake |əˈweɪk| — просыпаться, проснуться, пробудиться, будить, пробуждать, осознать

собачий лай не давал мне уснуть — the barking kept me awake
непрестанный громкий разговор не давал ему уснуть — the din of constant conversation kept him awake