Уставший - перевод с русского на английский

tired, weary, exhausted, sick, all in, overweary, all-out, run-down

Смотрите также: устать 

Основные варианты перевода слова «уставший» на английский

- tired |ˈtaɪərd|  — уставший, усталый, утомленный, истомленный, выдохшийся, пресыщенный
безумно уставший — horribly tired
уставший до смерти — dead tired
смертельно уставший — deadly tired
уставший от чего-то надоедливого — sick and tired
очень уставший; вымотавшийся; переутомлённый — tired out
- weary |ˈwɪrɪ|  — утомленный, уставший, утомительный, потерявший терпение
уставший телом и душой — weary in body and mind
уставший от сопротивления — weary with resistance
утомлённый путешествием; уставший от полёта — wing weary
уставший от сопротивления [от дневных волнений] — weary with resistance [with excitements of the day]
уставший от удовольствий; утративший вкус к жизни; пресыщенный — world weary
- sick |sɪk|  — больной, болезненный, нездоровый, слабый, уставший, жуткий, тоскующий
уставший от бездействия — sick of inaction

Смотрите также

раздражённый; уставший — bummed out
крепко спящий; уставший; пьяный — crumped up
измождённый, уставший, выдохшийся — dead beat
морально подавленный; сильно уставший — well fucked and far from home
уставший и раздражённый; сытый по горло; раздражённый — brassed off
человек, уставший от жизненной борьбы; человек, так и не достигший цели — beat-up

Примеры со словом «уставший»

Я вернулся голодный, уставший, и вдобавок очень хотелось пить.
I returned hungry, weary and dry.

Слова blue в “синий автомобиль,” deep в “глубокая вода” и tired в “я очень уставший” являются прилагательными.
The words blue in “the blue car,” deep in “the water is deep,” and tired in “I'm very tired” are adjectives.

Марафонец оказался уставшим.
The marathoner turned out to be tired.

Ты выглядишь немного уставшим.
You look a bit run-down.

После похода дети были уставшие.
The children were tired after the hike.

Моим уставшим глазам нужно отдохнуть.
I need to rest my weary eyes.

Если бы только я не был таким уставшим!
If only I weren't so tired!

Он выглядит измученным (т.е. очень уставшим).
He looks tired out (=very tired).

Джо был уставшим, раздражённым и подавленным.
Jo was tired, irritable, and depressed.

У него болела голова, и он чувствовал себя уставшим.
He felt very heady and tired.

Она чувствовала себя уставшей, её все немного достало.
She felt tired and a bit fed up.

Существует целый ряд масел, которые могли бы помочь уставшим марафонцам.
There are a number of oils which could help weary marathoners.

•