устанавливающий наказание — providing for punishment
минёр, устанавливающий мины-ловушки — booby-trapper
устанавливающий гимнастическое бревно — adjusting balance beam
устанавливающий воздушный винт на упор — latching the propeller
устанавливающий воздушное судно по оси — aligning the aircraft with the center line
закон, не устанавливающий дискриминации — nondiscriminatory law
устанавливающий клин; направляющий клин — pilot wedge
устанавливающий правильное соотношение — bringing into proper correlation
устанавливающий флажок; установка флажка — selecting check box
устанавливающий проволочные заграждения — erecting belts
документ, устанавливающий правовой титул — title deeds
устанавливающий проволочное заграждение — stringing barbed
устанавливающий следующий финансовый год — increasing to next fiscal year
устанавливающий курсор; установка курсора — placing the cursor
устанавливающий связь; установление связи — obtaining touch
устанавливающий момент; регулирующий момент — controlling torque
устанавливающий заклёпки; установка заклёпок — installing rivets
устанавливающий рекорд; установление рекорда — breaking the record
документ, устанавливающий право собственности — title-deed
картель, устанавливающий квоты; квотный картель — quota cartel
устанавливающий контроль над гонкой вооружений — bringing the arms race under control
устанавливающий воздушный винт на полётный упор — latching the propeller flight stop
устанавливающий контроль; установление контроля — instituting control
устанавливающий взрыватель; установка взрывателя — timing the fuze
закон, устанавливающий абсолютную ответственность — no-fault law
устанавливающий заграждения; установка заграждения — placing obstacles
устанавливающий лопасти винта с отрицательным шагом — reversing pitch
устанавливающий равновесие; установление равновесия — striking the balance
устанавливающий связь; установление связь — establishing communication
устанавливающий дипломатические отношения — establishing diplomatic relations
устанавливающий факты; установление фактов — establishing facts
устанавливающий уровень; установление уровня — establishing a level
устанавливающий одинаковые предельные уровни — establishing equal ceilings
устанавливающий порядок; установление порядка — establishing order
устанавливающий радиосвязь; установка радиосвязи — establishing radio contact
устанавливающий дисциплину; установление дисциплины — establishing discipline
устанавливающий общие уровни; установление общих уровней — establishing all-over levels
устанавливающий режим снижения; установка режима снижения — establishing descent
устанавливающий лопасти на больший угол — setting the blades to higher pitch
устанавливающий лопасти на меньший угол — setting the blades to lower pitch
устанавливающий блокаду; устанавливание блокады — setting up a blockade
устанавливающий на ребро; устанавливание на ребро — setting on edge
устанавливающий на требуемый угол; установка на требуемый угол — setting at the desired angle
устанавливающий телефонную связь — laying wire
устанавливающий минное поле; установление минного поля — laying a mine field
устанавливающий время; установление времени — fixing the time
Примеры со словом «устанавливающий»
Ванну устанавливал профессионал.
The bathtub was installed by a professional.
Они устанавливают шокирующе высокие цены.
They charge shockingly high prices.
Я слышал, как он устанавливает свои порядки.
I could hear him laying down the law.
Когда они придут устанавливать в кухне новую плиту?
When are they coming to install the new cooker in the kitchen?
Международные компании устанавливают цены на нефть.
International companies set the price of oil.
Новый закон устанавливает равенство прав всех людей.
The new law provides for equality of human rights.
— Что происходит? — Устанавливают новое оборудование.
“What's happening?” “They're installing new equipment.”
Редко когда в один день устанавливают два мировых рекорда.
It's unusual for two world records to be set in / on one day.
Нам всегда нужно устанавливать привлекательные цены на нашу продукцию.
We always need to price our products attractively.
Традиционно ортодонты устанавливают универсальные брекеты на кривые зубы.
Traditionally, orthodontists put one-size-fits-all brackets on crooked teeth.
Если вы устанавливаете новый туалет, он должен соответствовать требованиям СНиП.
If you are installing a new bathroom, it has to meet the requirements of the Building Regulations.
Перевозчики обычно имеют право устанавливать цену на эту услугу по своему усмотрению.
Carriers are generally free to tariff the service at any rate required.
