Ухмылка

После одержанной победы на ёе лице появилась злая ухмылка.
She wore a wicked grin after her victory.

При виде карточки /открытки/ на её лице появилась глупая ухмылка.
A goofy grin apread across her face when she saw the card.

На его роже застыла глупая ухмылка.
A silly grin got stuck on his mush.

Он скривил губы в ухмылке.
His lips curled into a crooked smile.

Он одарил нас беззубой ухмылкой.
He gave us a toothless grin.

Можешь стереть с лица эту самодовольную ухмылку.
You can wipe that smug look off your face.

- Теперь твоя очередь, - сказал он с безрадостной ухмылкой.
'Now it's your turn,' he said with a mirthless grin.

Он с важным видом шёл по улице с дурацкой ухмылкой на лице.
He swaggered down the street with a foolish grin on his face.

Когда он подбежал ко мне, лицо его расплылось в широкой ухмылке.
As he ran toward me, his face broke into a wide grin.

Лицо его расплывалось в отвратительной ухмылке, когда он видел её.
His face was oozing a slimy smile as he saw her.

Продавец скорее всего ответит на ваши вопросы презрительной ухмылкой.
A typical shop boy will sneer at your enquiries.