Основные варианты перевода
- finance |ˈfaɪnæns| — финансировать, управлять финансамифинансировать долг — finance debt
финансировать дело — finance a entrepot
финансировать план — finance a plan
финансировать войну — finance war
финансировать премии — to finance premiums
финансировать импорт — finance imports
финансировать аренду — finance the rent
финансировать дефицит — finance deficit
финансировать попытку — finance effort
финансировать экспорт — finance export
финансировать платежи — finance payments
финансировать расходы — finance spending
финансировать закупку — finance a purchase
финансировать рекламу — finance advertising
финансировать компанию — to finance a company
финансировать кампанию — finance campaign
финансировать торговлю — finance trade
финансировать закладную — finance a mortgage
финансировать терроризм — finance terrorism
финансировать полностью — finance in whole
финансировать из бюджета — finance from the budget
финансировать соглашение — finance a deal
финансировать инвестиции — finance investments
финансировать потребности — finance needs
финансировать обязательства — finance commitments
финансировать бюджетный дефицит — finance a budget deficit
финансировать проект [программу] — to finance a project [programme]
финансировать путём кредитования — finance by borrowing
финансировать программу — fund the programme
финансировать инициативу — fund initiative
финансировать жизнеспособные проекты — fund viable projects
заимствовать средства из фонда; финансировать из фонда — advance from the fund
финансировать жизнеспособные проекты в государственном и частном секторах — fund viable public and private sector projects
финансировать выставку — sponsor an exhibition
Смотрите также
финансировать что-л — put up money for smth
финансировать проект — capitalize the project
финансировать предприятие — put up money for an undertaking
найдутся люди, которые согласятся финансировать подобные дела — there are people that will put up money for things like that
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- back |bæk| — отступать, поддерживать, пятиться, пятить, подпирать, подкреплятьПримеры со словом «финансировать»
Мировой банк, однако, отказался финансировать данный проект.
The World Bank, however, refused to fund the project.
Кто будет финансировать восстановление экономики бывшей ГДР?
Who will bankroll the restoration of the former East German economy?
Если предположить, что вы получите место в университете, как вы собираетесь финансировать своё обучение?
Assuming that you get a place at university, how are you going to finance your studies?
Кто финансирует пенсионный фонд этой компании?
Who funds the company pension plan?
Канада финансирует данную программу в размере тридцати миллионов долларов
Canada is funding the programme to the tune of $30 million.
Он стал кондотьером своей собственной частной армии, финансируемой государством.
He became the condottiere of his own private army, funded by the state.
Правительство финансирует фундаментальные исследования во многих областях науки.
The government funds basic research in many areas.
Поддержка со стороны финансирующей нас организации будет прекращена после 31 марта.
The support from our sponsoring agency will discontinue after March 31.
Мы финансируем исследования в новых областях, таких, как технологии в правоохранительной сфере.
We're funding research into new areas such as law enforcement technology.
Музейная экспозиция была в значительной степени финансирована за счёт гранта правительства Швеции.
The museum show was largely underwritten by a grant from the government of Sweden.
Исследования в этой области, финансируемые из федерального бюджета, дали несколько чрезвычайно многообещающих результатов.
Federally funded research in this area has produced some extremely promising results.
Мы надеялись найти спонсора, который бы финансировал этот проект.
We were hoping to find somebody who would bankroll the project.
