Штаб - перевод с русского на английский

headquarters, staff, headquarter, HQ, staff building, hq

Основные варианты перевода слова «штаб» на английский

- headquarters |ˈhedkwɔːrtərz|  — штаб, центр, главное управление, главное командование, источник
штаб — staff headquarters
штаб полка — regimental headquarters
штаб армии — army headquarters
ещё 27 примеров свернуть
- staff |stæf|  — персонал, штат, штаб, кадры, посох, штат служащих, аппарат, жезл
морской штаб — naval staff
береговой штаб — shore staff
войсковой штаб — troop staff
ещё 24 примера свернуть

Смотрите также

штаб-трубач — trumpet major
штаб-квартира — council flat
бригадный штаб — brigade echelon
штаб-секретариат — staff-secretariat
штаб-квартира банка — principal office of the bank
со штаб-квартирой в... — headquartered in
штаб тылового обеспечения — administrative support operation centre
штаб-квартира организации — seat of the organization
старший офицер; штаб-офицер — field-officer
в штаб-квартире организации — at the seat of the organization
ещё 16 примеров свернуть

Примеры со словом «штаб»

Постоянная штаб-квартира ООН
Permanent Headquarters ot the United Nations

Вертолёт обстрелял штаб противника.
A gunship blasted enemy headquarters.

Штаб определил солдат в другую часть.
Headquarters assigned the soldiers to a different unit.

Зарегистрируйтесь в штабе лагеря до 8:00.
Check in at camp HQ by 8:00.

Солдаты телеграфировали обратно в штаб.
The soldiers cabled back to headquarters.

Её приписали к штабу как офицера разведки.
She was assigned to the staff as an intelligence officer.

Из штаба поступил приказ возобновить атаку.
Headquarters issued an order that the attack be resumed.

На лошадях мы быстро доставили письмо в штаб.
We galloped the letter to the headquarters.

Его предвыборный штаб усердно "окучивал" СМИ.
His campaign team have assiduously courted the media.

Сотрудников его штаба не воспринимали всерьёз.
The members of his staff were considered lightweights.

Штаб-квартира компании расположена в Швейцарии.
The headquarters of the company are in Switzerland.

Наличие факса облегчило связь со штаб-квартирой.
Communication with the head office has been made easier by the fax.