Основные варианты перевода слова «кадры» на английский
- personnel |ˌpɜːrsəˈnel| — персонал, кадры, личный составподбирать кадры — select personnel
высококвалифицированные кадры — highly-qualified personnel
технические кадры, технический персонал — technical personnel
подготавливать [готовить, обучать] кадры — to train personnel
правоохранительные кадры; блюстители порядка — law enforcement personnel
персонал, ответственный за гигиену труда; кадры системы здравоохранения — health personnel
медицинские кадры — health care manpower
кадры торгового флота — maritime manpower
научная подготовка; научные кадры — scientific manpower
специалисты по охране окружающей среды; природоохранные кадры — environmental manpower
Смотрите также
офицерские кадры — officer material
управленческие кадры — headmaster material
независимо сжатые кадры — intrapictures frames
научно-технические кадры — scientific and technological community
укреплять руководящие кадры — strengthen managerial capacity
кадры, снятые крупным планом — close-up pictures
резерв /кадры/ блестящих ученых — a pool of brilliant scientists
последовательные кадры (информации) — sequenced frames
интеллектуальная мощь; научные кадры — brain power
квалифицированные работники; кадры; кадр — skilled workers
управленческие ресурсы; кадры управленцев — managerial resources
кадры, возвращающие зрителя к молодости героя — cutbacks to the hero's youth
издательские кадры по сбыту книжной продукции — publisher's sales forces
цензор изъял /вырезал/ из фильма некоторые кадры — the censor made excisions in the film
последовательность открытия; вступительные кадры — opening sequence
научно-технические кадры; научнотехнические кадры — scientific-and-technological community
резерв /кадры/ блестящих учёных [актёров-профессионалов] — a pool of brilliant scientists [of trained actors]
резерв актёров-профессионалов; кадры актёров-профессионалов — a pool of trained actors
изъятые при монтаже кадры; не вошедший в фильм; съёмочный дубль — out-take
кадры, представляющие фантазию героя; кадры, представляющие сон — dream mode
кадры книготорговой сети по продаже книг массового ассортимента — trade sales forces
кадры, сжатые с использованием ссылки на одно изображение; Р-кадры — predicted frames
кадры книготорговой сети по продаже книг по предварительным заказам — direct sales forces
кино-кадры, прерывающие повествование, чтобы в сжатом виде повторить ранее показанные события — flash back
каждый год представители электронной промышленности отбирают кадры среди инженеров-выпускников — every year the electronic manufacturers go headhunt among the newly graduated engineers
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cadres |ˈkædrɪz| — остов, рамка, кадровый состав, кадр, схемакадровые военнослужащие; военные кадры — military cadres
Примеры со словом «кадры»
Эти кадры были неоднократно показаны по телевидению.
The footage has been played and replayed on television.
У них имелись архивные кадры молний, смерчей и ураганов.
They had stock footage of lightning, tornados, and hurricanes.
В вечерних новостях были показаны тревожные кадры с этой войны.
Some disturbing footage of the war was shown on the evening news.
Мне нужны свежие молодые кадры, а не прошедшие переподготовку пенсионеры.
I need someone fresh and alive, not some tired retread.
Фред тот ещё кадр!
Fred's a real card, isn't he!
В данной компании большая текучка кадров.
The company has a high turnover rate.
Он провёл выдающуюся работу в отделе кадров.
He did outstanding work in human relations.
У меня на этой катушке осталось ещё три кадра.
I have three exposures left on this roll.
Отдел был укреплён квалифицированными кадрами.
The department was reinforced with skilled personnel.
Форма отчета доступна на диске из отдела кадров.
The report form is available on disc from Personnel.
Центральная библиотека в кадр не попадает, но она слева.
The Central Library is out of the picture but it is on the left.
Мне удалось получить несколько хороших кадров карнавала.
I managed to get some good shots of the carnival.
