Shots

She always bets on long shots at the racetrack. 

На ипподроме она всегда ставит на аутсайдеров.

When it comes to getting shots, I'm a real baby. 

Когда дело доходит до уколов, я веду себя как сущее дитя.

I managed to get some good shots of the carnival. 

Мне удалось получить несколько хороших кадров карнавала.

Two shots from Gardner put the Giants 80-75 ahead. 

Два броска Гарднера вывели "Гигантов" / "Джайантс" вперёд со счётом 80:75.

As shots rang out, the crowd ran screaming in all directions. 

Когда раздались выстрелы, люди с криком побежали во все стороны.

If a goalie saves 96 out of 100 shots, his save percentage is 96 percent. 

Если вратарь отбивает 96 из 100 бросков, его процент сэйвов составляет 96%.

Troops fired tear gas and shots to disperse a crowd of 15,000 demonstrators. 

Применив слезоточивый газ и огнестрельное оружие, войска разогнали пятнадцатитысячную толпу демонстрантов.

At least 30 shots were fired in a matter of seconds (=in a very short time). 

Как минимум тридцать выстрелов было сделано за считанные секунды (т.е. в очень короткое время).

Two shots rang out (=could be heard), and security guards rushed over, guns drawn. 

Прозвучали два выстрела (т.е. их было слышно), и охранники бросились следом, вытащив оружие.

I'm not going to sit here listening to you two take shots at each other all night. 

Я не собираюсь всю ночь сидеть здесь и слушать, как вы двое друг с другом пикируетесь.

He narrowly escaped with his life when right-wing extremists fired shots into his office. 

Ему едва удалось спастись, когда правые экстремисты открыли огонь по его офису.

Cannon operators often had to use several shots to figure out the range of their targets. 

Наводчикам орудий часто приходилось использовать несколько выстрелов, чтобы вычислить дальность до целей.