Эвакуация - перевод с русского на английский

evacuation

Основные варианты перевода слова «эвакуация» на английский

- evacuation |ɪˌvækjʊˈeɪʃn|  — эвакуация, опорожнение, очищение, эвакуирование, испражнение
эвакуация — escape and evacuation
розыск и эвакуация — search and evacuation
массовая эвакуация — mass evacuation
ещё 26 примеров свернуть

Смотрите также

эвакуация убитых — recovery of the dead
поиск и эвакуация — search and recovery
военная эвакуация — military recovery
эвакуация имущества базы — base salvage
эвакуация раненых и больных — casualty resolution
эвакуация повреждённых машин — recovery of damaged vehicles
медицинская эвакуация по этапам — casualty staging
отход к берегу и эвакуация морем — amphibious withdrawal
сбор и эвакуация техники и имущества — equipment retrieval
эвакуация картерных газов; удаление дыма — fumes disposal
ещё 8 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- escape |ɪˈskeɪp|  — побег, выход, бегство, утечка, спасение, избавление, выпуск, переход
эвакуация и спасательные работы; побег и спасение — escape and rescue

Примеры со словом «эвакуация»

По мере приближения урагана, проводится эвакуация людей, живущих вдоль побережья.
People who live along the coast are being evacuated as the hurricane approaches.

Отсутствие планирования привело к тому, что эвакуация города превратилась в бардак поистине эпических масштабов.
The lack of planning had resulted in the city's evacuation being a mare's nest of epic proportions.

Был отдан приказ к эвакуации.
The order was given to evacuate.

Детали эвакуации окутаны завесой тайны.
The details of the evacuation are veiled in secrecy.

В эвакуации было задействовано около 80 пожарных и специалистов по борьбе с терроризмом.
Some 80 firefighters and counterterrorists were involved in the evacuation.

Детективы расследуют ложный вызов, который привёл к эвакуации целого административного здания.
Detectives are investigating a hoax call which led to the evacuation of an office block.

Пожарная инспекция послала своего сотрудника с целью определения того, насколько план эвакуации здания соответствует требованиям.
The fire department sent someone to determine the adequacy of the building's evacuation plan.