Энергично - перевод с русского на английский
vigorously, energetically, stoutly, briskly, with vigor, like old boots
Основные варианты перевода слова «энергично» на английский
- vigorously |ˈvɪɡərəslɪ| — энергично, решительно, сильнокак раз против этой меры он энергично выступал — this was a measure against which he had spoken vigorously
Смотрите также
энергично; охотно — like a brick bricks
энергично взяться — to bestir oneself
работать энергично — to work with energy
энергично тереть пол — to scrub away at the floor
энергично продолжать — keep the pot boiling = to make the pot boil
напористо и энергично — with vim and vigor
действовать энергично — to take a strong line
энергично встряхнуться — bestir
энергично совокупляться — go pop like a paper bag
энергично приняться за дело — to make the dust fly амер.
энергично размахивать рукой — to wave one's hand with abandon
энергично приняться за что-л. — to go at it tooth and nail
энергично взяться за что-либо — go at something with spirit
действовать энергично на рынке — attack the market
энергично действовать; вкалывать — to put a jerk in it
энергично взяться за дело, приналечь — to put one's shoulder to the wheel
энергично проводить в жизнь свой план — press ahead with a plan
энергично проводить программу в жизнь — press ahead with a programme
она энергично занималась своими делами — she went about her work with energy
энергично взяться за выполнение задания — to attack a task
энергично взяться за дело; ≅ пошевеливаться — to get cracking
энергично, оживлённо обсуждать какую-л. тему — to tackle a subject
энергично двигать /проталкивать/ какое-л. дело — to urge a cause along
энергично браться за решение проблемы дефицита — come to grips with deficit
работать энергично /с энтузиазмом/; вкладывать всю душу в работу — to put one's back into one's work
энергично отстаивать свои интересы; проталкивать свои дела и т. п. — to advance one's interests
действовать быстро и энергично; не терять времени попусту; не откладывать дела в долгий ящик — to let no grass grow under one's feet
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hard |hɑːrd| — жестко, твердо, тяжело, сильно, упорно, крепко, с трудом, настойчивоработай энергично, но не переутомляйся — work hard but don't overdo it
Примеры со словом «энергично»
Он энергично рванул конверт.
He gave the envelope a vigorous rip.
Он энергично приступил к работе.
He buckled down to the job.
Я энергично его поприветствовал.
I gave him a smart salute.
Они танцевали энергично, с огоньком.
They were dancing up a storm.
Действие происходит быстро и энергично.
The action is fast and furious.
Рой подышал на руки и энергично их растёр.
Roy breathed on his hands and rubbed them together vigorously.
Постарайтесь более энергично защищаться.
Try to put more energy into your defensive game.
Они бодро /энергично/ принялись за работу.
They fell to work with a will.
Она энергично (=довольно быстро) зашагала.
She set off at a smart pace (=fairly fast).
Они работали энергично и с большой охотой.
They worked with great energy and cheerfulness.
Он так энергично тянул, что надорвал спину.
His strenuous pulling strained his back.
Он взял рукопись в руки и энергично порвал её.
He took the manuscript in both hands and gave it a mighty tear.
