Безликий

She was tired of working for a faceless corporation. / Она устала работать на безликую корпорацию.

The protest was a sea of faceless people in masks. / Протест был морем безликих людей в масках.

He felt like a faceless cog in a giant machine. / Он чувствовал себя безликим винтиком в огромной машине.

Large cities can feel very impersonal. / Большие города могут казаться очень безличными.

The email was written in a cold, impersonal tone. / Электронное письмо было написано холодным, безличным тоном.

The hotel room was clean but had an impersonal atmosphere. / Гостиничный номер был чистым, но в нем царила безличная атмосфера.

He lives in a nondescript house on a quiet street. / Он живет в безликом (непримечательном) доме на тихой улице.

The suspect was described as a nondescript man. / Подозреваемого описали как ничем не примечательного мужчину.

The office was in a nondescript building on the outskirts of town. / Офис находился в безликом здании на окраине города.

The new office building is just a characterless glass box. / Новое офисное здание — это просто безликая стеклянная коробка.

They transformed a characterless room into a cozy study. / Они превратили безликую комнату в уютный кабинет.

Many modern suburbs are criticized for being characterless. / Многие современные пригороды критикуют за то, что они безликие.

In a big city, you can feel completely anonymous. / В большом городе можно чувствовать себя совершенно безликим (анонимным).

The city is full of anonymous apartment blocks. / Город полон безликих (однотипных) многоквартирных домов.

She didn't want to be just another anonymous face in the crowd. / Она не хотела быть просто еще одним безликим лицом в толпе.

The hotel room was clean but decorated in a generic style. / Номер в отеле был чистым, но оформлен в безликом (шаблонном) стиле.

His advice was too generic to be useful. / Его совет был слишком общим (безликим), чтобы быть полезным.

The film was criticized for its generic plot and characters. / Фильм раскритиковали за его шаблонный (безликий) сюжет и персонажей.

The music they play in elevators is usually very bland. / Музыка, которую играют в лифтах, обычно очень безликая.

I find his writing style to be quite bland. / Я нахожу его стиль письма довольно пресным (безликим).

The room was painted in a bland beige color. / Комната была выкрашена в безликий бежевый цвет.

He worked in a soulless office complex on the edge of town. / Он работал в бездушном (безликом) офисном комплексе на окраине города.

Some people find modern architecture cold and soulless. / Некоторые считают современную архитектуру холодной и бездушной (безликой).

Her performance was technically perfect but soulless. / Ее выступление было технически безупречным, но бездушным (безликим).

It's an unremarkable town with a few shops and a post office. / Это ничем не примечательный (безликий) городок с несколькими магазинами и почтой.

He lived a quiet, unremarkable life. / Он прожил тихую, ничем не примечательную жизнь.

The food at the restaurant was unremarkable. / Еда в ресторане была заурядной (безликой).

The building presented a grey, featureless wall to the street. / На улицу выходила серая, безликая стена здания.

We drove for hours across a flat, featureless plain. / Мы часами ехали по плоской, безликой равнине.

The artist is known for his paintings of featureless urban landscapes. / Художник известен своими картинами с безликими городскими пейзажами.