Держатель

She bought a new toothbrush holder for the bathroom. / Она купила новый держатель для зубных щеток в ванную.

The card holder must present a valid ID to make a purchase. / Держатель карты должен предъявить действительное удостоверение личности для совершения покупки.

This cup holder in my car is very convenient. / Этот держатель для стаканов (подстаканник) в моей машине очень удобный.

He is a major holder of the company's shares. / Он является крупным держателем акций компании.

Please put the pen back into the pen holder on the desk. / Пожалуйста, положи ручку обратно в держатель для ручек (подставку) на столе.

The cheque is payable to the bearer. / Чек подлежит оплате предъявителю (держателю).

The bearer of this ticket is entitled to one free drink. / Держатель этого билета имеет право на один бесплатный напиток.

Bearer bonds are unregistered, so whoever holds them is considered the owner. / Облигации на предъявителя не регистрируются, поэтому тот, кто ими владеет, считается их держателем (владельцем).

The company must make regular interest payments to its bondholders. / Компания должна производить регулярные процентные выплаты своим держателям облигаций.

In case of bankruptcy, bondholders are paid before shareholders. / В случае банкротства выплаты держателям облигаций производятся раньше, чем акционерам.

He is a major bondholder in several government agencies. / Он является крупным держателем облигаций нескольких государственных агентств.

He placed the sheet music on the music stand. / Он положил ноты на пюпитр (держатель для нот).

I need a new stand for my microphone. / Мне нужен новый держатель (стойка) для микрофона.

The phone stand allows for hands-free video calls. / Держатель для телефона позволяет совершать видеозвонки без помощи рук.

An umbrella stand is usually placed in the hallway. / Подставка (держатель) для зонтов обычно ставится в прихожей.

We bought a wall mount for our new TV. / Мы купили настенный держатель (кронштейн) для нашего нового телевизора.

This car mount holds your phone securely while you drive. / Этот автомобильный держатель надежно фиксирует ваш телефон во время вождения.

The camera was fixed on a tripod mount. / Камера была закреплена на держателе (креплении) для штатива.

We need two strong brackets to hold this shelf. / Нам нужны два прочных держателя (кронштейна), чтобы удержать эту полку.

The plumber fixed the pipe to the wall with a metal bracket. / Сантехник прикрепил трубу к стене с помощью металлического держателя (хомута).

The satellite dish was attached to the house with a large bracket. / Спутниковая тарелка была прикреплена к дому с помощью большого кронштейна (держателя).

You might need an extra support in the middle of that long shelf. / Вам может понадобиться дополнительный держатель (опора) посередине этой длинной полки.

The plant support keeps the heavy stems from breaking. / Держатель для растений предохраняет тяжелые стебли от поломки.

The old roof was held up by temporary wooden supports. / Старую крышу подпирали временные деревянные держатели (опоры).

Please hang your wet towel on the towel rack. / Пожалуйста, повесьте мокрое полотенце на держатель для полотенец (вешалку).

He put the dishes in the drying rack. / Он поставил посуду на сушилку (держатель для посуды).

This store has a special rack for magazines and newspapers. / В этом магазине есть специальный держатель (стойка) для журналов и газет.

She bought a spice rack for her kitchen. / Она купила полку-держатель для специй на свою кухню.

Use a clamp to hold the two pieces of wood together while the glue dries. / Используй зажим (крепление), чтобы удержать два куска дерева вместе, пока сохнет клей.

The mechanic tightened the hose clamp. / Механик затянул хомут (держатель) на шланге.

He attached the lamp to his desk with a small clamp. / Он прикрепил лампу к своему столу с помощью небольшого держателя (зажима).

We mounted a luggage carrier on the roof of the car. / Мы установили держатель для багажа (багажник) на крышу машины.

This bicycle has a carrier over the back wheel. / У этого велосипеда есть держатель (багажник) над задним колесом.

A bottle carrier makes it easy to transport six drinks at once. / Держатель для бутылок позволяет легко переносить шесть напитков одновременно.

I need a phone holder with an adapter for my car's air vent. / Мне нужен держатель для телефона с адаптером для вентиляционной решетки моей машины.

This socket adapter allows you to plug in foreign appliances. / Этот адаптер-держатель для розетки позволяет вам подключать иностранные электроприборы.

The lens adapter lets you use different types of lenses on your camera. / Адаптер-держатель для объектива позволяет использовать на камере объективы разных типов.