Душный

Could you open a window? It's very stuffy in here. / Можешь открыть окно? Здесь очень душно.

The lecture hall was hot and stuffy. / В лекционном зале было жарко и душно.

I can't work in this stuffy office anymore. / Я больше не могу работать в этом душном офисе.

The air in the small room felt very close and warm. / Воздух в маленькой комнате был очень душным и тёплым.

It was a close evening, with no wind at all. / Это был душный вечер, совсем без ветра.

I feel faint in this close atmosphere. / Мне становится дурно в этой душной атмосфере.

It was a hot, airless night. / Это была жаркая, душная ночь.

The subway car was crowded and airless. / Вагон метро был переполненным и душным.

They worked in a tiny, airless office in the basement. / Они работали в крошечном, душном офисе в подвале.

The stifling heat of the jungle was unbearable. / Душная жара джунглей была невыносимой.

I can't stand the stifling atmosphere of these formal meetings. / Я не выношу удушающую (душную) атмосферу этих официальных встреч.

He left the stifling room to get some fresh air. / Он вышел из душной комнаты, чтобы подышать свежим воздухом.

It's a hot and muggy day, perfect for staying inside with air conditioning. / Сегодня жаркий и душный день, идеально, чтобы сидеть дома с кондиционером.

I hate this muggy weather; my clothes stick to my skin. / Ненавижу эту душную погоду, одежда прилипает к телу.

The air was muggy and thick before the thunderstorm. / Перед грозой воздух был душным и плотным.

We spent the sultry afternoon lying in the shade. / Мы провели знойный (душный) полдень, лёжа в тени.

It was a sultry night, with the promise of a storm. / Это была душная ночь, предвещавшая грозу.

The weather in the tropics is often sultry. / Погода в тропиках часто бывает душной и знойной.

The oppressive heat made it difficult to do anything. / Угнетающая (душная) жара мешала что-либо делать.

During the summer, the humidity can be oppressive. / Летом влажность может быть гнетущей (душной).

We escaped the oppressive climate of the city for the weekend. / На выходные мы сбежали от душного климата города.

The smoke created a suffocating atmosphere in the small cabin. / Дым создал удушающую (душную) атмосферу в маленькой хижине.

His constant attention felt suffocating. / Его постоянное внимание ощущалось как душное (удушающее).

The heat was absolutely suffocating. / Жара была просто удушающей (невероятно душной).

The room was fuggy with cigarette smoke. / В комнате было душно от сигаретного дыма.

Let's open the windows and get rid of this fuggy air. / Давай откроем окна и избавимся от этого душного воздуха.

I woke up in a fuggy bedroom with a headache. / Я проснулся в душной спальне с головной болью.

He's such a boring person, always correcting everyone's grammar. / Он такой душный человек, постоянно поправляет у всех грамматику.

I don't want to sound boring, but you've parked your car incorrectly. / Не хочу показаться душным, но ты неправильно припарковался.

The conversation became really boring when he started talking about tax law. / Разговор стал очень душным, когда он начал говорить о налоговом законодательстве.

His explanations are always so tedious and detailed. / Его объяснения всегда такие душные и подробные.

I had to sit through a tedious two-hour lecture on safety regulations. / Мне пришлось высидеть душную двухчасовую лекцию о правилах безопасности.

He can be a bit tedious when he talks about his work. / Он бывает немного душным, когда говорит о своей работе.

I left the party early; the company was rather dull. / Я рано ушёл с вечеринки, компания была довольно душная.

He's a very clever man, but he can be dull. / Он очень умный человек, но бывает душным (скучным).

It was a dull movie with a predictable plot. / Это был душный (скучный) фильм с предсказуемым сюжетом.