Еда

What is your favorite food? / Что вы любите есть?

We need to go to the store to buy some food. / Нам нужно сходить в магазин, чтобы купить еды.

This restaurant serves excellent Italian food. / В этом ресторане подают превосходную итальянскую еду.

Proper nutrition requires healthy food. / Правильное питание требует здоровой пищи.

Breakfast is the most important meal of the day. / Завтрак — самый важный приём пищи за день.

She cooked a wonderful meal for her guests. / Она приготовила чудесный ужин для своих гостей.

We had a three-course meal. / У нас был обед из трёх блюд.

Let's go out for a meal tonight. / Давай сегодня сходим куда-нибудь поесть.

My favorite dish is pasta with seafood. / Моё любимое блюдо — паста с морепродуктами.

What is the main dish on the menu? / Какое основное блюдо в меню?

This is a traditional national dish. / Это традиционное национальное блюдо.

I love French cuisine. / Я обожаю французскую кухню.

This chef is a master of molecular cuisine. / Этот шеф-повар — мастер молекулярной кухни.

Have you ever tried traditional Georgian cuisine? / Ты когда-нибудь пробовал традиционную грузинскую кухню?

The pub serves traditional British fare. / В этом пабе подают традиционные британские блюда.

The festival offered a wide variety of local fare. / На фестивале предлагалось большое разнообразие местных блюд.

This is simple, hearty fare, perfect for a cold winter day. / Это простая, сытная еда, идеальная для холодного зимнего дня.

I'm hungry, let's get some grub. / Я голоден, давай раздобудем какой-нибудь еды (хавчика).

The pub serves decent grub. / В этом пабе подают приличную еду.

Time for some grub! / Время подкрепиться!

Let's grab some chow before we go. / Давай перехватим чего-нибудь поесть перед уходом.

Chow time is at six o'clock. / Ужин (кормёжка) в шесть часов.

That was some good chow! / Еда была что надо!

Where are the eats? I'm starving. / Где еда? Я умираю с голоду.

The party had good music and cheap eats. / На вечеринке была хорошая музыка и дешёвая еда.

Let's go to that new place for some eats. / Пойдём в то новое место чего-нибудь поедим.

We bought enough provisions for a week-long camping trip. / Мы купили достаточно провизии для недельного похода.

The ship was loaded with provisions for the long voyage. / Корабль был загружен припасами для долгого плавания.

Their provisions were running low after a month in the mountains. / Их запасы продовольствия подходили к концу после месяца в горах.

The table was laden with all manner of victuals. / Стол был заставлен всевозможными яствами.

The innkeeper provided the travelers with victuals and lodging. / Хозяин постоялого двора обеспечил путников едой и кровом.

We must secure enough victuals for the winter. / Мы должны обеспечить себя достаточным количеством провизии на зиму.

A baby receives all its nourishment from its mother's milk. / Младенец получает всё необходимое питание из молока матери.

This soup is full of nourishment. / Этот суп очень питательный.

Plants draw nourishment from the soil through their roots. / Растения получают питание из почвы через корни.

For the explorers, a handful of berries was their only sustenance. / Для исследователей горстка ягод была единственным пропитанием.

They had little sustenance to get through the harsh winter. / У них было мало пропитания, чтобы пережить суровую зиму.

He fishes for his sustenance. / Он добывает себе пропитание рыбалкой.

That's good eating! / Это вкусная еда!

This region is famous for its fine eating. / Этот регион знаменит своей изысканной кухней (едой).

For some healthy eating, try a salad. / Чтобы поесть чего-нибудь полезного, попробуйте салат.

Fancy a nosh before the movie? / Не хочешь перекусить перед фильмом?

There will be plenty of nosh at the party. / На вечеринке будет много еды.

Let's stop for a quick nosh. / Давай остановимся быстро перекусить.

The chuck is ready, come and get it! / Еда готова, идите есть!

That was some good chuck. / Еда была что надо.

Let's rustle up some chuck. / Давай сообразим чего-нибудь поесть.

They sat down to their evening repast. / Они сели за свою вечернюю трапезу.

A light repast was served after the ceremony. / После церемонии была подана лёгкая трапеза.

Thank you for this wonderful repast. / Спасибо вам за это чудесное угощение.

The market was filled with a variety of comestibles. / Рынок был полон разнообразных съестных припасов.

The basket was filled with wine and other comestibles. / Корзина была наполнена вином и другой снедью.

Are these wild mushrooms comestible? / Эти лесные грибы съедобны?

Is there any scoff in the fridge? I'm starving. / В холодильнике есть какая-нибудь еда? Я умираю от голода.

He's gone to get some scoff. / Он пошёл купить какой-нибудь еды.

That was a good scoff. / Отличная была еда.

The boys spent all their pocket money at the tuck shop. / Мальчики потратили все свои карманные деньги в школьном буфете.

My aunt sent me a box full of tuck. / Моя тётя прислала мне коробку, полную вкусняшек.

Right, let's tuck in! / Так, давайте есть (налетай)!

Let's find some tucker, mate. I'm hungry. / Давай найдём еды, приятель. Я голоден.

Bush tucker refers to food native to Australia. / «Буш-такер» — это еда, исконно австралийская.

That was some good tucker! / Это была отличная еда!