Заменить

You need to replace the battery in your remote. / Тебе нужно заменить батарейку в пульте.

We replaced our old car with a new one. / Мы заменили нашу старую машину на новую.

The company will replace any faulty products free of charge. / Компания бесплатно заменит любой неиспрвный товар.

No one can ever replace you in my heart. / Никто и никогда не сможет заменить тебя в моём сердце.

You can substitute oil for butter in this recipe. / В этом рецепте вы можете заменить сливочное масло растительным.

The coach decided to substitute the tired player. / Тренер решил заменить уставшего игрока.

Our teacher was ill, so another teacher had to substitute. / Наш учитель заболел, поэтому другому учителю пришлось его заменить.

I need to change the light bulb in the kitchen. / Мне нужно заменить лампочку на кухне.

It's time to change the tires on the car for the winter season. / Пора заменить шины на машине на зимние.

You should change the oil in your car regularly. / Вам следует регулярно заменять масло в автомобиле.

Let's swap seats so you can see the stage better. / Давай поменяемся (заменимся) местами, чтобы тебе было лучше видно сцену.

He swapped his comic book collection for a video game. / Он обменял свою коллекцию комиксов на видеоигру.

I'll swap my chocolate bar for your bag of chips. / Я поменяю свою шоколадку на твой пакет чипсов.

Smartphones have largely superseded pagers. / Смартфоны в значительной степени заменили собой пейджеры.

The new law will supersede all previous agreements. / Новый закон заменит все предыдущие соглашения.

This new edition of the textbook supersedes the old one. / Это новое издание учебника приходит на смену старому (заменяет старое).

Renewable energy sources are slowly displacing fossil fuels. / Возобновляемые источники энергии постепенно вытесняют (заменяют) ископаемое топливо.

The new technology could displace thousands of workers. / Новая технология может вытеснить (заменить) тысячи рабочих.

The automobile displaced the horse-drawn carriage. / Автомобиль вытеснил (заменил собой) конный экипаж.

She switched from coffee to tea in the mornings. / Она заменила утренний кофе на чай.

Let's switch roles, and you can be the leader this time. / Давай поменяемся (заменимся) ролями, и в этот раз ты будешь лидером.

The company switched its supplier to cut costs. / Компания сменила (заменила) своего поставщика, чтобы сократить расходы.

Robots will never take the place of human teachers. / Роботы никогда не займут место (не заменят) живых учителей.

Who will take the place of the retiring CEO? / Кто займёт место (заменит) уходящего на пенсию генерального директора?

Emails have taken the place of traditional letters. / Электронные письма заменили собой традиционные письма.

Could you stand in for me at the meeting tomorrow? I have a doctor's appointment. / Можешь заменить меня на собрании завтра? У меня запись к врачу.

An understudy had to stand in for the lead actor who got sick. / Дублёру пришлось заменить ведущего актёра, который заболел.

The vice-president will stand in for the president during his trip. / Вице-президент будет замещать президента во время его поездки.

The night shift is coming to relieve us. / Приближается ночная смена, чтобы заменить нас.

A fresh guard came to relieve the soldier at his post. / Новый караульный пришёл, чтобы сменить солдата на его посту.

I've been driving for hours, can you relieve me? / Я вёл машину несколько часов, можешь меня заменить?

The prince will succeed the current king. / Принц станет преемником нынешнего короля (сменит его на троне).

She was chosen to succeed the retiring director. / Её выбрали, чтобы она сменила уходящего на пенсию директора.

Everyone wondered who would succeed him as party leader. / Всем было интересно, кто заменит его на посту лидера партии.

The system allows you to interchange the lenses on the camera. / Система позволяет вам менять (взаимозаменять) объективы на камере.

These two parts are not designed to interchange. / Эти две детали не являются взаимозаменяемыми.

We interchanged roles, and I became the interviewer. / Мы поменялись ролями, и я стал тем, кто проводит интервью.

Let me spell you at the wheel for a while. / Давай я подменю тебя за рулём на некоторое время.

He spelled his colleague who needed a short break. / Он подменил своего коллегу, которому нужен был короткий перерыв.

Could you spell me for five minutes? I need to make a call. / Можешь подменить меня на пять минут? Мне нужно позвонить.