Интеллект
Варианты перевода
intellect — интеллект, разум, умственные способности
Формальный, книжный термин. Обозначает мыслительную способность человека как таковую, способность к познанию, абстрактному мышлению. Часто противопоставляется эмоциям или инстинктам.
She was a woman of formidable intellect. / Она была женщиной выдающегося интеллекта.
He doesn't have the intellect to solve such complex problems. / У него не хватает интеллекта (мыслительных способностей) для решения таких сложных задач.
The debate was a battle of intellects. / Дебаты были битвой умов (интеллектов).
Her decisions were guided by intellect, not emotion. / Ее решения были продиктованы интеллектом, а не эмоциями.
intelligence — интеллект, ум, сообразительность, разумность
Наиболее общее и часто используемое слово. Обозначает способность учиться, понимать, применять знания и навыки для решения проблем. Может относиться как к людям, так и к животным или машинам (artificial intelligence).
The test is designed to measure a child's intelligence. / Тест предназначен для измерения интеллекта ребенка.
Dolphins are known for their high intelligence. / Дельфины известны своим высоким интеллектом.
He showed great intelligence in handling the situation. / Он проявил большой ум (интеллект) в разрешении этой ситуации.
Artificial intelligence is changing our world. / Искусственный интеллект меняет наш мир.
mind — ум, разум, сознание, интеллект
Более широкое понятие, чем просто интеллект. Включает в себя сознание, мысли, память, воображение и чувства. В контексте интеллекта часто используется для обозначения умственных способностей в целом.
She has a brilliant mind for mathematics. / У нее блестящий ум (интеллект) для математики.
Great minds think alike. / Великие умы мыслят одинаково (пословица).
Keep an open mind. / Будьте открыты для новых идей (досл.: держите ум открытым).
He solved the puzzle in his mind before touching any pieces. / Он решил головоломку в уме, прежде чем прикоснуться к деталям.
reason — разум, рассудок, логика, здравый смысл
Способность к логическому мышлению, анализу и формированию суждений. Подчеркивает рациональную, логическую сторону интеллекта, способность делать выводы на основе фактов.
Humans are distinguished from other animals by their capacity for reason. / Людей отличает от других животных способность к разуму (логическому мышлению).
Let's use reason to find a solution. / Давайте используем логику (разум), чтобы найти решение.
There is no reason to panic. / Нет никаких причин для паники.
wit — остроумие, находчивость, острый ум
Остроумие, находчивость. Описывает способность быстро и забавно мыслить и выражать свои мысли, часто в юмористическом ключе. Это скорее аспект интеллекта, чем его полная замена.
He was a man of great wit and charm. / Он был человеком большого остроумия и обаяния.
She used her wit to get out of a difficult situation. / Она использовала свою находчивость (остроумие), чтобы выйти из сложной ситуации.
His speech was full of wit and clever observations. / Его речь была полна остроумия и умных наблюдений.
brains — мозги, ум, смекалка, интеллект
Неформальное, разговорное слово для обозначения интеллекта. Часто используется во множественном числе. Может также относиться к человеку, который является самым умным в группе.
You don't need brains to be a bodyguard, you need muscles. / Чтобы быть телохранителем, не нужны мозги (интеллект), нужны мышцы.
She is the brains of the whole operation. / Она — мозг (главный интеллектуал) всей операции.
Use your brains to figure it out! / Пошевели мозгами, чтобы разобраться!
mentality — менталитет, склад ума, образ мыслей
Описывает образ мышления, склад ума или мировоззрение, характерное для человека или группы людей. Это не сам интеллект, а скорее то, как он используется, его направленность.
He has a very competitive mentality. / У него менталитет победителя (склад ума, нацеленный на соревнование).
It's difficult to understand the mentality of a criminal. / Трудно понять склад ума (менталитет) преступника.
A positive mentality is crucial for success. / Позитивный настрой (склад ума) имеет решающее значение для успеха.
IQ — IQ, коэффициент интеллекта
Аббревиатура от ‘Intelligence Quotient’ (коэффициент интеллекта). Это числовая оценка уровня интеллекта человека, полученная с помощью специальных стандартизированных тестов. Узкоспециализированный термин.
He has a high IQ, but he lacks common sense. / У него высокий IQ (коэффициент интеллекта), но ему не хватает здравого смысла.
An average IQ score is around 100. / Средний показатель IQ составляет около 100.
IQ tests are not always a reliable measure of true intelligence. / Тесты на IQ не всегда являются надежным показателем истинного интеллекта.
