Колючий

The cactus is a very prickly plant. / Кактус — очень колючее растение.

She wore a prickly wool sweater. / На ней был колючий шерстяной свитер.

He's in a prickly mood today, so be careful what you say. / Он сегодня в колючем (раздражительном) настроении, так что будь осторожен в высказываниях.

I carefully picked the prickly pear from the cactus. / Я осторожно сорвал колючую грушу (плод опунции) с кактуса.

Be careful when you handle the thorny stems of a rose. / Будьте осторожны, когда держите в руках колючие (шипастые) стебли розы.

The path was overgrown with thorny bushes. / Тропинка заросла колючими кустами.

It was a thorny issue that sparked a lot of debate. / Это был колючий (сложный) вопрос, который вызвал много споров.

The hedgehog rolled into a spiky ball. / Ёж свернулся в колючий шар.

He had short, spiky black hair. / У него были короткие, колючие (торчащие) чёрные волосы.

The spiky shell of the chestnut protected the nut inside. / Колючая оболочка каштана защищала орех внутри.

The spiny lobster is a local delicacy. / Колючий омар (лангуст) — это местный деликатес.

Many cacti have a spiny surface. / Многие кактусы имеют колючую поверхность.

The spiny anteater, or echidna, is native to Australia. / Колючий муравьед, или ехидна, обитает в Австралии.

We walked through a field of stinging nettles. / Мы шли через поле колючей (жгучей) крапивы.

He felt a stinging pain from the jellyfish. / Он почувствовал колючую (жгучую) боль от медузы.

She received some stinging remarks about her work. / Она получила несколько колючих (язвительных) замечаний о своей работе.

The property was surrounded by a barbed wire fence. / Участок был окружен забором из колючей проволоки.

The fish couldn't escape from the barbed hook. / Рыба не могла сорваться с колючего (зазубренного) крючка.

He made a barbed comment about his rival's failure. / Он сделал колючий (язвительный) комментарий о неудаче своего соперника.

He had a bristly, unshaven chin. / У него был колючий, небритый подбородок.

The dog had a short, bristly coat. / У собаки была короткая, колючая (щетинистая) шерсть.

The stem of the plant was bristly to the touch. / Стебель растения был колючим (щетинистым) на ощупь.

She is known for her caustic wit. / Она известна своим колючим (язвительным) остроумием.

His caustic remarks hurt her feelings. / Его колючие (едкие) замечания ранили её чувства.

The critic wrote a caustic review of the new play. / Критик написал колючую (едкую) рецензию на новую пьесу.

A biting wind swept across the plains. / Колючий (пронизывающий) ветер пронесся над равнинами.

His speech was full of biting sarcasm. / Его речь была полна колючего (язвительного) сарказма.

She has a biting sense of humor that some people find offensive. / У неё колючее (резкое) чувство юмора, которое некоторые находят оскорбительным.

She has a very sharp tongue when she's angry. / Когда она злится, у неё очень колючий (острый) язык.

He gave me a sharp look. / Он бросил на меня колючий (резкий) взгляд.

There was a sharp tone in her voice. / В её голосе слышались колючие (резкие) нотки.

This old wool blanket is very scratchy. / Это старое шерстяное одеяло очень колючее (царапается).

His beard was scratchy when he kissed me. / Его борода была колючей, когда он меня поцеловал.

I can't wear this sweater, it's too scratchy. / Я не могу носить этот свитер, он слишком колючий.

The plant has spinous leaves to deter herbivores. / У растения колючие листья для отпугивания травоядных животных.

The dorsal fin of the fish has several spinous rays. / Спинной плавник рыбы имеет несколько колючих лучей.

It is a spinous shrub common in this area. / Это колючий кустарник, распространённый в этой местности.