Мутный

The river water was brown and murky after the storm. / Вода в реке была коричневой и мутной после шторма.

She has a murky past that she doesn't like to talk about. / У неё мутное прошлое, о котором она не любит говорить.

We could barely see the bottom of the murky pond. / Мы едва могли видеть дно мутного пруда.

Don't drink the muddy water from the stream. / Не пей мутную воду из ручья.

His boots were muddy after walking through the field. / Его ботинки были в грязи (были мутными от грязи) после прогулки по полю.

The artist avoided using muddy colors in his painting. / Художник избегал использования мутных (грязных) цветов в своей картине.

My thoughts are all muddy this morning; I need some coffee. / Утром у меня в голове всё мутно; мне нужен кофе.

The water in the fish tank became cloudy. / Вода в аквариуме стала мутной.

Unfiltered apple juice is naturally cloudy. / Нефильтрованный яблочный сок от природы мутный.

My glass of water looks a bit cloudy, is it safe to drink? / Мой стакан воды выглядит немного мутным, её безопасно пить?

The floodwaters created a turbid flow in the river. / Паводковые воды создали мутный поток в реке.

A chemical reaction caused the clear liquid to become turbid. / Химическая реакция заставила прозрачную жидкость стать мутной.

Scientists analyzed the turbid water samples from the lake. / Учёные проанализировали мутные образцы воды из озера.

The city skyline was hazy because of the smog. / Горизонт города был мутным (в дымке) из-за смога.

I have only a hazy memory of my early childhood. / У меня лишь мутное (смутное) воспоминание о раннем детстве.

Through the hazy morning light, I could see the shape of a ship. / Сквозь мутный утренний свет я мог разглядеть очертания корабля.

We sat in the dim light of a single candle. / Мы сидели в мутном (тусклом) свете одной свечи.

The car's dim headlights barely lit the road. / Мутные (тусклые) фары машины едва освещали дорогу.

My vision is a bit dim without my glasses. / Моё зрение немного мутное (расплывчатое) без очков.

He woke up with bleary eyes after a long night. / Он проснулся с мутными глазами после долгой ночи.

She looked at me with a bleary expression, not fully awake. / Она посмотрела на меня с мутным (заспанным) выражением, не до конца проснувшись.

My vision gets bleary when I stare at the computer screen for too long. / Моё зрение становится мутным (расплывчатым), когда я слишком долго смотрю на экран компьютера.

He's a shady character; I wouldn't trust him. / Он мутный тип; я бы ему не доверял.

They offered me a shady deal that seemed too good to be true. / Они предложили мне мутную сделку, которая казалась слишком хорошей, чтобы быть правдой.

She got involved in some shady business with her new partners. / Она ввязалась в какой-то мутный бизнес со своими новыми партнерами.

I bought this phone from a dodgy website, and it broke after a week. / Я купил этот телефон на мутном сайте, и он сломался через неделю.

The politician gave some dodgy answers to the journalist's questions. / Политик дал несколько мутных (уклончивых) ответов на вопросы журналиста.

That restaurant looks a bit dodgy, let's go somewhere else. / Тот ресторан выглядит немного мутным (подозрительным), давай пойдём в другое место.

He told us a sketchy story about where he was last night. / Он рассказал нам мутную историю о том, где он был прошлой ночью.

That part of town is a bit sketchy at night. / Та часть города ночью немного мутная (стрёмная).

The details of the plan are still sketchy. / Детали плана всё ещё мутные (неясные).

Something about his explanation smells fishy. / Что-то в его объяснении кажется мутным (подозрительным).

There's something fishy going on here. / Здесь происходит что-то сомнительное (подозрительное).

The whole situation felt a bit fishy from the start. / Вся ситуация с самого начала казалась немного мутной.

His instructions were too vague, so I didn't know what to do. / Его инструкции были слишком мутными (расплывчатыми), поэтому я не знал, что делать.

He gave a vague answer to my direct question. / Он дал мутный (неопределённый) ответ на мой прямой вопрос.

I have a vague feeling that I've met him before. / У меня есть мутное (смутное) ощущение, что я встречал его раньше.

The reason for his decision remains unclear. / Причина его решения остаётся неясной.

The writing on the old document was unclear. / Надпись на старом документе была мутной (неразборчивой).

It's unclear whether he will come or not. / Мутно (неясно), придёт он или нет.