Набираться

You need to gain more experience to get that job. / Тебе нужно набраться побольше опыта, чтобы получить эту работу.

She quickly gained confidence in her abilities. / Она быстро набралась уверенности в свои силах.

He went abroad to gain knowledge about different cultures. / Он уехал за границу, чтобы набраться знаний о разных культурах.

Over the years, he gained a lot of wisdom. / С годами он набрался большой мудрости.

The athlete needs to rest to build up his strength before the competition. / Спортсмену нужно отдохнуть, чтобы набраться сил перед соревнованием.

She took a vacation to build up her energy for the new project. / Она взяла отпуск, чтобы набраться энергии для нового проекта.

You need to eat well to build up your reserves. / Тебе нужно хорошо питаться, чтобы набраться сил (накопить резервы).

He managed to acquire the necessary skills for the job. / Ему удалось набраться необходимых для работы навыков.

During my internship, I acquired a lot of practical knowledge. / Во время стажировки я набрался много практических знаний.

She is trying to acquire some experience in marketing. / Она пытается набраться опыта в маркетинге.

He picked up some bad habits at his new job. / Он набрался дурных привычек на новой работе.

I lived in Italy for a year and picked up a bit of the language. / Я год жил в Италии и набрался немного итальянского.

Where did you pick up those vulgar expressions? / Где ты набрался этих пошлых выражений?

He accumulated a great deal of experience over his 20-year career. / За свою 20-летнюю карьеру он набрался огромного опыта.

She had accumulated enough knowledge to start her own business. / Она набралась достаточно знаний, чтобы открыть свой бизнес.

As the day went on, I accumulated more and more fatigue. / В течение дня я набирался всё больше и больше усталости.

Take a deep breath and gather your strength. / Сделай глубокий вдох и наберись сил.

He needed a moment to gather his thoughts before the speech. / Ему потребовался момент, чтобы набраться мыслей перед выступлением.

She tried to gather courage to speak to her boss. / Она пыталась набраться смелости, чтобы поговорить со своим начальником.

A full bus of tourists was gathered for the excursion. / На экскурсию набрался полный автобус туристов.

A decent crowd was gathered in the square. / На площади набралась приличная толпа.

A new team will be gathered from the best students. / Из лучших студентов наберётся новая команда.

Soon a full bucket of berries will be collected. / Скоро наберётся полное ведро ягод.

Enough water has been collected in the tank. / В баке набралось достаточно воды.

A lot of dust was collected under the sofa. / Под диваном набралось много пыли.

The bathtub is filling up with hot water. / Ванна набирается горячей водой.

Wait until the pool fills up. / Подожди, пока наберётся бассейн.

The bucket filled up with rainwater in just an hour. / Ведро набралось дождевой водой всего за час.

He got drunk at the party yesterday. / Он вчера набрался на вечеринке.

Don't drink too much, or you'll get drunk quickly. / Не пей слишком много, а то быстро наберёшься.

After a couple of beers, he felt he was starting to get drunk. / После пары кружек пива он почувствовал, что начинает набираться.

She finally mustered the courage to ask for a raise. / Она наконец собралась с духом, чтобы попросить о повышении.

Muster your patience, we have to wait a little longer. / Наберись терпения, нам придётся подождать ещё немного.

He couldn't muster the energy to get out of bed. / Он не мог набраться сил, чтобы встать с кровати.

If everyone contributes, the money will amount to a significant sum. / Если каждый внесёт свой вклад, наберётся значительная сумма.

We need ten participants, but so far we have an amount of only five. / Нам нужно десять участников, но пока набирается только пять.

Over the year, the interest will amount to a hundred dollars. / За год наберётся сто долларов процентов.