Отправлять

I need to send this letter to my grandmother. / Мне нужно отправить это письмо моей бабушке.

She sent me an email yesterday. / Она отправила мне электронное письмо вчера.

They sent their son to a summer camp. / Они отправили своего сына в летний лагерь.

Can you send the file to my computer? / Можешь отправить файл на мой компьютер?

The goods were dispatched from the warehouse this morning. / Товары были отправлены со склада сегодня утром.

Emergency services were dispatched to the scene of the accident. / Экстренные службы были отправлены на место происшествия.

We need to dispatch this order before noon. / Нам нужно отправить этот заказ до полудня.

Could you please forward this email to the sales department? / Не могли бы вы переслать (послать) это письмо в отдел продаж?

My mail is being forwarded to my new address. / Мою почту передают (пересылают) на мой новый адрес.

I'll forward your request to my manager. / Я отправлю (перенаправлю) ваш запрос своему менеджеру.

Have you mailed the invitations yet? / Ты уже отправил приглашения по почте?

I'll mail the check to you tomorrow. / Я отправлю тебе чек по почте завтра.

She forgot to mail the letter. / Она забыла отправить письмо.

I need to go to the post office to post this parcel. / Мне нужно сходить на почту, чтобы отправить эту посылку.

Remember to post my birthday card. / Не забудь отправить мою поздравительную открытку.

The results will be posted to you within a week. / Результаты будут отправлены вам по почте в течение недели.

The company ships its products all over the world. / Компания отправляет свою продукцию по всему миру.

Your order will be shipped within 24 hours. / Ваш заказ будет отправлен в течение 24 часов.

We can ship the furniture to your new home. / Мы можем отправить (доставить) мебель в ваш новый дом.

Please remit payment by check or money order. / Пожалуйста, отправьте (произведите) оплату чеком или денежным переводом.

He regularly remits money to his family back home. / Он регулярно присылает (переводит) деньги своей семье на родину.

Payment should be remitted within 30 days. / Оплата должна быть отправлена в течение 30 дней.

The doctor referred me to a specialist. / Врач послал (направил) меня к специалисту.

We refer all complaints to the customer service department. / Мы отправляем (направляем) все жалобы в отдел обслуживания клиентов.

I was referred to this lawyer by a friend. / Меня отправили (посоветовали) к этому юристу по рекомендации друга.

We need to send out invitations to all our guests. / Нам нужно отправить (разослать) приглашения всем нашим гостям.

The company sent out a press release about its new product. / Компания отправила (разослала) пресс-релиз о своем новом продукте.

A search party was sent out to look for the missing hiker. / Поисковый отряд был отправлен на поиски пропавшего туриста.

The radio station transmits signals across the country. / Радиостанция передаёт сигналы по всей стране.

The data is transmitted wirelessly. / Данные отправляются (передаются) по беспроводной сети.

Some diseases can be transmitted by insects. / Некоторые болезни могут отправляться (передаваться) насекомыми.

I'm going to the post office to send off a package. / Я иду на почту, чтобы отправить посылку.

She sent off her university application last week. / Она отправила свое заявление в университет на прошлой неделе.

We all went to the airport to send him off. / Мы все пошли в аэропорт, чтобы отправить (проводить) его.

The court's duty is to administer justice. / Обязанность суда — отправлять (вершить) правосудие.

The priest will administer the last rites. / Священник отправит (совершит) последний обряд.

It is the role of the judge to administer the law fairly. / Роль судьи — справедливо отправлять (применять) закон.