Подготовить

She is preparing dinner for us. / Она готовит для нас ужин.

You need to prepare a presentation for the meeting. / Тебе нужно подготовить презентацию для совещания.

The team is preparing for the final match. / Команда готовится к финальному матчу.

I haven't had time to prepare my speech. / У меня не было времени подготовить свою речь.

We must prepare students for their future careers. / Мы должны подготовить студентов к их будущей карьере.

The soldiers were ordered to make their weapons ready. / Солдатам приказали подготовить оружие.

Please make the guest room ready for our visitors. / Пожалуйста, подготовь комнату для гостей к приезду наших посетителей.

They are making the ship ready for its maiden voyage. / Они готовят корабль к его первому плаванию.

Can you get the kids ready for school? / Можешь подготовить (собрать) детей в школу?

I need to get my documents ready for the interview. / Мне нужно подготовить документы к собеседованию.

We are trying to get the house ready before the guests arrive. / Мы пытаемся подготовить дом до прибытия гостей.

Get the table ready for dinner, please. / Подготовь, пожалуйста, стол к ужину.

I will arrange a meeting for next Tuesday. / Я подготовлю (организую) встречу на следующий вторник.

She arranged transportation to the airport. / Она подготовила (организовала) транспорт до аэропорта.

Could you arrange for a car to pick me up? / Не могли бы вы подготовить (организовать) машину, чтобы она меня забрала?

Everything has been arranged for the conference. / Всё было подготовлено для конференции.

Our lawyer will draw up a new contract. / Наш юрист подготовит (составит) новый контракт.

They drew up a list of candidates. / Они подготовили (составили) список кандидатов.

We need to draw up a business plan for the next year. / Нам нужно подготовить (составить) бизнес-план на следующий год.

I'll draft a reply to his email and send it to you for review. / Я подготовлю (набросаю) черновик ответа на его письмо и отправлю тебе на проверку.

He is drafting a new proposal for the board. / Он готовит новое предложение для совета директоров.

Could you draft a short announcement for the website? / Не мог бы ты подготовить (набросать) короткое объявление для сайта?

Can you help me set up the new computer? / Можешь помочь мне подготовить (настроить) новый компьютер?

They set up a command center near the incident site. / Они подготовили (развернули) командный центр рядом с местом происшествия.

We need to set up a meeting with the new clients. / Нам нужно подготовить (организовать) встречу с новыми клиентами.

The company needs to train its employees on the new software. / Компании нужно подготовить (обучить) своих сотрудников работе с новым программным обеспечением.

He was trained as an engineer. / Его подготовили как инженера (он получил инженерное образование).

We train specialists for the IT industry. / Мы готовим специалистов для IT-индустрии.

The dog was trained to detect explosives. / Собаку подготовили (надрессировали) для обнаружения взрывчатых веществ.

He coaches the national basketball team. / Он готовит (тренирует) национальную сборную по баскетболу.

She was coached for her job interview. / Её подготовили к собеседованию.

A good manager should coach their employees to help them grow. / Хороший менеджер должен готовить (наставлять) своих сотрудников, чтобы помочь им расти.

The lawyer primed the witness before the trial. / Адвокат подготовил (проинструктировал) свидетеля перед судом.

You need to prime the surface with a special liquid before painting. / Перед покраской нужно подготовить (загрунтовать) поверхность специальной жидкостью.

The teacher primed the students for the difficult exam. / Учитель подготовил (настроил) студентов к сложному экзамену.

The CEO is grooming his son to take over the family business. / Генеральный директор готовит своего сына к тому, чтобы он возглавил семейный бизнес.

She was groomed for a career in politics from a young age. / Ее с юных лет готовили к политической карьере.

The party is grooming the young senator for the presidency. / Партия готовит молодого сенатора в президенты.

We need to work out a strategy to increase sales. / Нам нужно подготовить (разработать) стратегию для увеличения продаж.

The two countries managed to work out a peace agreement. / Двум странам удалось подготовить (выработать) мирное соглашение.

Let's work out the details of the plan later. / Давай подготовим (проработаем) детали плана позже.

The manager assembled a team of experts for the new project. / Менеджер подготовил (собрал) команду экспертов для нового проекта.

She assembled all the necessary documents for her visa application. / Она подготовила (собрала) все необходимые документы для подачи на визу.

He was asked to assemble a report from various sources. / Его попросили подготовить (собрать) отчет из различных источников.

They equipped the laboratory with the latest technology. / Они подготовили (оснастили) лабораторию по последнему слову техники.

The soldiers were well equipped for the mission. / Солдаты были хорошо подготовлены (снаряжены) для миссии.

Our goal is to equip students with the skills they need to succeed. / Наша цель — подготовить студентов, дав им навыки, необходимые для успеха.