Подключить

First, you need to connect the printer to the computer. / Сначала нужно подключить принтер к компьютеру.

We need an adapter to connect the monitor to the laptop. / Нам нужен адаптер, чтобы подключить монитор к ноутбуку.

The electrician will connect the house to the main power grid. / Электрик подключит дом к основной электросети.

Can you connect me to the sales department, please? / Можете подключить (соединить) меня с отделом продаж, пожалуйста?

Did you remember to plug in the Christmas lights? / Ты не забыл подключить рождественские гирлянды?

Plug in the charger to charge your phone. / Подключи зарядное устройство, чтобы зарядить телефон.

The vacuum cleaner won't work if you don't plug it in. / Пылесос не будет работать, если его не подключить.

I need to find a socket to plug in my laptop. / Мне нужно найти розетку, чтобы подключить ноутбук.

Can you help me hook up my new sound system? / Можешь помочь мне подключить мою новую аудиосистему?

We need to hook up the modem to the phone line. / Нам нужно подключить модем к телефонной линии.

He hooked up the generator when the power went out. / Он подключил генератор, когда отключилось электричество.

Let's hook up the external drive to copy the files. / Давай подключим внешний диск, чтобы скопировать файлы.

You can attach a keyboard and mouse to your tablet. / К планшету можно подключить клавиатуру и мышь.

He attached an external microphone to improve sound quality. / Он подключил внешний микрофон, чтобы улучшить качество звука.

To attach the new hard drive, you need to open the computer case. / Чтобы подключить новый жесткий диск, нужно открыть корпус компьютера.

You can link your bank account to the app. / Вы можете подключить (привязать) свой банковский счёт к приложению.

He linked his new smartwatch to his phone. / Он подключил свои новые умные часы к телефону.

This loyalty card is not linked to your account yet. / Эта карта лояльности ещё не подключена (привязана) к вашему аккаунту.

I called my mobile operator to enable international roaming. / Я позвонил своему мобильному оператору, чтобы подключить международный роуминг.

You need to go to the settings to enable this feature. / Вам нужно зайти в настройки, чтобы подключить (включить) эту функцию.

The administrator enabled file sharing on the network. / Администратор подключил (включил) общий доступ к файлам в сети.

He called the support center to activate the TV package. / Он позвонил в центр поддержки, чтобы подключить пакет телеканалов.

The bank will activate your new card within 24 hours. / Банк активирует (подключит) вашу новую карту в течение 24 часов.

Please follow the instructions to activate your subscription. / Пожалуйста, следуйте инструкциям, чтобы подключить (активировать) вашу подписку.

The technician needs to patch this port to the main switch. / Технику нужно подключить (скоммутировать) этот порт к главному коммутатору.

Can you patch me through to the manager? / Можете соединить (подключить) меня с менеджером?

We need to patch the server in rack 5 to the firewall. / Нам нужно подключить сервер в 5-й стойке к межсетевому экрану.

The host will join you to the meeting in a moment. / Организатор сейчас подключит вас к встрече.

Could you join your colleague to our call? / Не могли бы вы подключить своего коллегу к нашему звонку?

She was late, so we had to join her to the conference midway through. / Она опоздала, поэтому нам пришлось подключить её к конференции в середине.