Enable

She just bought a zippy new computer that should enable her to work more efficiently. 

Она только что купила новый мощный компьютер, который позволит ей работать более эффективно.

These novels enable us to reproduce the parson of the time with ease. 

Эти романы дают нам возможность с легкостью представить себе образ священнослужителя того времени.

The machine enables us to create copies without losing quality. 

Этот аппарат позволяет нам создавать копии без потери качества.

The rope enables you to secure yourself when you climb the mountain. 

Верёвка позволяет подстраховаться, когда поднимаешься в гору.

These choices are part of what enabled the company to be successful. 

Эти решения являются частью того, что позволило компании добиться успеха.

Only sight and touch enable us to locate objects in the space around us. 

Лишь зрение и осязание позволяют нам находить объекты в пространстве вокруг нас.

The mission of International House is to enable students of different cultures to live together and build life-long friendships. 

Миссия "International House" состоит в том, чтобы дать возможность студентам из разных культур жить вместе и подружиться на всю жизнь.

Your inner strength will enable you to prevail over life's obstacles. 

Внутренняя сила позволит вам одержать победу над препятствиями в жизни.

There are plans to enlarge the runway to enable jumbo jets to land. 

Планируется увеличить взлётно-посадочную полосу, чтобы сделать возможной посадку реактивных лайнеров.

We need to record sufficient data to enable definite conclusions to be reached. 

Нам необходимо зафиксировать достаточное количество данных, чтобы иметь возможность прийти к определённым выводам.

The insect's evolutionary adaptations enable it to be almost invisible even when sitting in the middle of a leaf. 

Эволюционная адаптация этого насекомого позволяет ему быть почти невидимым, даже сидя посреди листа.