Russian English 
дающий возможность, уполномочивающий
прилагательное ↓
- дающий возможность
- юр. уполномочивающий, облекающий правом (преим. о законодательстве)
- юр. уполномочивающий, облекающий правом (преим. о законодательстве)
enabling act /statute/ — амер. а) законодательный акт о предоставлении чрезвычайных полномочий; б) акт конгресса США, разрешающий какой-л. территории начать подготовку к переходу на статус штата 
Мои примеры
Словосочетания
a generous grant, enabling the library to significantly aggrandize its collection of books on tape — щедрое пожертвование, позволяющее библиотеке значительно увеличить свою коллекцию аудиокниг
enabling signal — разрешающий сигнал
enabling environment — благоприятная окружающая среда; благоприятная обстановка
enabling force — войска обеспечения начала действий главных сил
enabling input — отпирающий вход
enabling law — закон о внесении в законодательные акты РФ изменений и дополнений, вытекающих из закона о СРП
enabling learning objective — цель обучения
enabling logic — логика восстановления работоспособности
enabling mechanism — механизм осуществления; механизм содействия; механизм поддержки
enabling message — разрешающее разрешение
enabling run — путь до включения системы самонаведения
enabling signal — разрешающий сигнал
enabling environment — благоприятная окружающая среда; благоприятная обстановка
enabling force — войска обеспечения начала действий главных сил
enabling input — отпирающий вход
enabling law — закон о внесении в законодательные акты РФ изменений и дополнений, вытекающих из закона о СРП
enabling learning objective — цель обучения
enabling logic — логика восстановления работоспособности
enabling mechanism — механизм осуществления; механизм содействия; механизм поддержки
enabling message — разрешающее разрешение
enabling run — путь до включения системы самонаведения
Примеры с переводом
Modern communications are enabling more people to work from home.
Современные средства связи позволяют большему числу людей работать из дома.
