Преступление

He was sentenced to ten years in prison for his crime. / За своё преступление он был приговорён к десяти годам тюрьмы.

The police are investigating a series of violent crimes. / Полиция расследует серию тяжких преступлений.

Shoplifting is a common crime. / Кража в магазине — это распространённое преступление.

Crime rates have been falling in the city. / Уровень преступности в городе снижается.

Driving without a license is a serious offense. / Вождение без прав — это серьезное правонарушение.

He was charged with a minor traffic offense. / Ему было предъявлено обвинение в незначительном нарушении правил дорожного движения.

It's his first offense, so he'll likely get a fine. / Это его первое правонарушение, так что, скорее всего, он отделается штрафом.

It is a criminal offence to sell alcohol to children. / Продажа алкоголя детям является уголовным преступлением.

The new law makes it an offence to smoke in public places. / Новый закон делает курение в общественных местах правонарушением.

She has no previous convictions for any similar offence. / У неё нет предыдущих судимостей за подобные правонарушения.

Murder, arson, and kidnapping are all considered felonies. / Убийство, поджог и похищение людей считаются тяжкими преступлениями.

He was convicted of a felony and lost his right to vote. / Он был осуждён за тяжкое преступление и лишился права голоса.

Committing a felony can have lifelong consequences. / Совершение тяжкого преступления может иметь пожизненные последствия.

Petty theft is often classified as a misdemeanor. / Мелкая кража часто классифицируется как преступление небольшой тяжести (мисдиминор).

He was charged with a misdemeanor for trespassing. / Ему было предъявлено обвинение в уголовном проступке за незаконное проникновение на частную территорию.

A misdemeanor is more serious than an infraction but less serious than a felony. / Мисдиминор — это более серьезно, чем административное правонарушение, но менее серьезно, чем тяжкое преступление.

His offence was a misdemeanour, not a felony. / Его правонарушение было уголовным проступком, а не тяжким преступлением.

Historically, crimes were divided into felonies and misdemeanours. / Исторически преступления делились на тяжкие и менее тяжкие (мисдиминоры).

He was found guilty of a minor misdemeanour. / Его признали виновным в незначительном правонарушении.

The government has introduced new measures to tackle juvenile delinquency. / Правительство ввело новые меры по борьбе с преступностью среди несовершеннолетних.

Poverty and lack of opportunity are often causes of delinquency. / Бедность и отсутствие возможностей часто являются причинами правонарушений.

The report focused on the rise of delinquency in urban areas. / В докладе основное внимание уделялось росту преступности в городских районах.

He received a ticket for a minor traffic infraction. / Он получил штраф за незначительное нарушение правил дорожного движения.

Parking in front of a fire hydrant is a serious infraction. / Парковка перед пожарным гидрантом — это серьезное нарушение.

Any infraction of the rules will result in a penalty. / Любое нарушение правил повлечет за собой наказание.

He had to pay for his transgressions with a long prison sentence. / Ему пришлось заплатить за свои преступления долгим тюремным сроком.

In their religion, envy is considered a serious transgression. / В их религии зависть считается серьезным грехом (проступком).

Her transgression was to reveal a state secret. / Её преступление заключалось в разглашении государственной тайны.

The company's executives were accused of financial wrongdoing. / Руководителей компании обвинили в финансовых махинациях (правонарушениях).

He has always denied any wrongdoing. / Он всегда отрицал совершение каких-либо противоправных действий.

An investigation was launched to uncover evidence of wrongdoing. / Было начато расследование для выявления доказательств правонарушений.

This is a clear violation of the international treaty. / Это явное нарушение международного договора.

He was cited for a parking violation. / Ему выписали штраф за нарушение правил парковки.

Human rights violations are a serious concern. / Нарушения прав человека вызывают серьезную озабоченность.

He felt he had to confess his misdeeds. / Он чувствовал, что должен признаться в своих проступках.

The hero of the story must atone for the misdeeds of his past. / Герой рассказа должен искупить злодеяния своего прошлого.

The newspaper exposed the politician's financial misdeeds. / Газета разоблачила финансовые махинации политика.