Увеличивать

The company decided to increase the prices of its products. / Компания решила повысить цены на свою продукцию.

We need to increase our efforts to meet the deadline. / Нам нужно увеличить наши усилия, чтобы уложиться в срок.

The population of the city has increased by 10% over the last five years. / Население города повысилось (увеличилось) на 10% за последние пять лет.

We need to enlarge this photo to see the details. / Нам нужно увеличить эту фотографию, чтобы разглядеть детали.

They are planning to enlarge their house by adding a new wing. / Они планируют увеличить свой дом, пристроив новое крыло.

Can you enlarge the font size? It's too small to read. / Можете увеличить размер шрифта? Он слишком мелкий для чтения.

He took a second job to augment his income. / Он устроился на вторую работу, чтобы увеличить свой доход.

The goal is to augment the existing library with new digital resources. / Цель — увеличить существующую библиотеку за счет новых цифровых ресурсов.

The sound was augmented with a sophisticated speaker system. / Звук был увеличен (усилен) с помощью сложной акустической системы.

A microscope is used to magnify tiny objects. / Микроскоп используется, чтобы увеличивать крошечные объекты.

These glasses magnify words, making them easier to read. / Эти очки увеличивают слова, делая их более лёгкими для чтения.

He tends to magnify his problems, making them seem worse than they are. / Он склонен увеличивать (преувеличивать) свои проблемы, из-за чего они кажутся хуже, чем есть на самом деле.

You can zoom in on the map to see the street names. / Вы можете увеличить карту, чтобы увидеть названия улиц.

The camera zoomed in on the actor's face. / Камера увеличила (приблизила) лицо актера.

Please zoom in on this part of the document. / Пожалуйста, увеличьте эту часть документа.

This new software will enhance the performance of your computer. / Это новое программное обеспечение увеличит (улучшит) производительность вашего компьютера.

A little salt can enhance the flavor of the dish. / Немного соли может увеличить (усилить) вкус блюда.

She used makeup to enhance her natural beauty. / Она использовала макияж, чтобы увеличить (подчеркнуть) свою природную красоту.

The new advertising campaign helped to boost sales. / Новая рекламная кампания помогла увеличить продажи.

Winning the first game boosted the team's confidence. / Победа в первой игре подняла уверенность команды.

The government is trying to boost the economy. / Правительство пытается поднять экономику.

The government plans to raise the minimum wage. / Правительство планирует повысить минимальную заработную плату.

They raised their prices due to higher costs. / Они увеличили (подняли) свои цены из-за возросших издержек.

We need to raise awareness about this issue. / Нам нужно увеличить (повысить) осведомленность об этой проблеме.

The company is planning to expand its operations in Asia. / Компания планирует расширить (нарастить) свою деятельность в Азии.

Reading helps to expand your vocabulary. / Чтение помогает увеличить (расширить) ваш словарный запас.

Metals expand when heated. / Металлы расширяются (увеличиваются в объеме) при нагревании.

We decided to extend our vacation by another week. / Мы решили продлить (растянуть) наш отпуск еще на неделю.

The company wants to extend its product line. / Компания хочет увеличить (расширить) свою продуктовую линейку.

Can you extend the deadline for this project? / Вы можете продлить крайний срок по этому проекту?

This device is used to amplify sound. / Это устройство используется для увеличения (усиления) звука.

The media tends to amplify bad news. / СМИ склонны увеличивать (усиливать) плохие новости.

His speech amplified the fears of the audience. / Его речь увеличила (усилила) страхи аудитории.

The company needs to step up production to meet demand. / Компании необходимо увеличить производство, чтобы удовлетворить спрос.

Police have stepped up patrols in the area. / Полиция увеличила (усилила) патрулирование в этом районе.

We must step up our efforts to combat climate change. / Мы должны увеличить (активизировать) наши усилия по борьбе с изменением климата.

The company plans to scale up its operations next year. / Компания планирует увеличить (масштабировать) свою деятельность в следующем году.

It is difficult to scale up a small business without investment. / Сложно увеличить (масштабировать) малый бизнес без инвестиций.

We successfully tested the pilot project and are now ready to scale it up. / Мы успешно протестировали пилотный проект и теперь готовы его увеличить (масштабировать).

The new furniture will add to the comfort of the room. / Новая мебель увеличит (добавит) комфорт комнаты.

This unfortunate event only added to our problems. / Это досадное событие только увеличило (добавило) наши проблемы.

He added another paragraph to his essay to make it longer. / Он увеличил свое эссе, добавив в него еще один абзац.

After the injury, his ankle began to swell. / После травмы его лодыжка начала увеличиваться (опухать).

The river swelled after heavy rains. / Река увеличилась (разлилась) после сильных дождей.

The crowd swelled to over ten thousand people. / Толпа увеличилась (разрослась) до более чем десяти тысяч человек.

If you multiply 5 by 3, you get 15. / Если увеличить 5 в 3 раза (умножить), получится 15.

Bacteria can multiply very quickly in the right conditions. / Бактерии могут очень быстро увеличивать свою численность (размножаться) в подходящих условиях.

Our problems seem to multiply every day. / Кажется, наши проблемы увеличиваются (множатся) с каждым днем.

She had to lengthen her skirt because it was too short. / Ей пришлось увеличить длину юбки (удлинить ее), потому что она была слишком короткой.

As summer approaches, the days lengthen. / С приближением лета дни увеличиваются (становятся длиннее).

The director decided to lengthen the final scene of the movie. / Режиссер решил увеличить (удлинить) финальную сцену фильма.

I want to blow up this picture and hang it on the wall. / Я хочу увеличить эту фотографию и повесить ее на стену.

He blew up a minor disagreement into a major argument. / Он увеличил (раздул) незначительное разногласие до крупной ссоры.

Can you blow this image up to 200%? / Можешь увеличить это изображение до 200%?

His financial problems were compounded by a long illness. / Его финансовые проблемы увеличились (усугубились) из-за долгой болезни.

Don't compound the error by lying about it. / Не увеличивай (усугубляй) ошибку, солгав о ней.

The lack of rain compounded the farmers' difficulties. / Отсутствие дождя увеличило (усугубило) трудности фермеров.