Ям
Варианты перевода
pit — ям, карьер, яма-ловушка, котлован, шахта
Глубокая, часто большая яма, вырытая в земле, например, для добычи полезных ископаемых, ловушка для животных или место для свалки. Обычно подразумевает нечто большее и глубже, чем ‘hole’.
They dug a deep pit to bury the waste. / Они вырыли глубокую яму, чтобы закопать отходы.
The miners are working in the coal pit. / Шахтёры работают в угольном разрезе (карьере).
He fell into a pit that was hidden by leaves. / Он упал в яму, скрытую листьями.
This old gravel pit is now a nature reserve. / Этот старый гравийный карьер теперь является заповедником.
pits — карьеры, котлованы, ямы
Множественное число от ‘pit’. Глубокие, часто большие ямы, вырытые в земле.
The open-cast mining leaves huge pits in the landscape. / Добыча открытым способом оставляет огромные карьеры в ландшафте.
They used to trap bears in deep pits. / Раньше они ловили медведей в глубокие ямы-ловушки.
The old clay pits have filled with water and are now lakes. / Старые глиняные карьеры наполнились водой и теперь стали озёрами.
hole — яма, дыра, отверстие, углубление
Самое общее слово для обозначения любого отверстия или углубления на поверхности. Может быть любого размера.
The dog dug a hole in the garden. / Собака вырыла яму в саду.
Watch out for that hole in the pavement! / Осторожно, яма на тротуаре!
He repaired the hole in the wall. / Он заделал дыру в стене.
holes — ямы, дыры, отверстия
Множественное число от ‘hole’. Несколько отверстий или углублений на поверхности.
The road is full of holes after the winter. / После зимы дорога вся в ямах (ямках).
Rabbits dig holes in the ground. / Кролики роют норы (ямы) в земле.
The cheese is famous for its holes. / Этот сыр знаменит своими дырками.
ditch — канава, ров, кювет
Длинная, узкая канава, выкопанная для дренажа или в качестве границы. Не всегда является прямым синонимом слова ‘яма’.
The car skidded and ended up in a ditch. / Машину занесло, и она оказалась в канаве.
Farmers dug a ditch to drain the field. / Фермеры вырыли канаву, чтобы осушить поле.
There was a shallow ditch along the side of the road. / Вдоль обочины дороги шла неглубокая канава.
ditches — канавы, рвы, кюветы
Множественное число от ‘ditch’. Длинные, узкие канавы.
The fields are separated by ditches. / Поля разделены канавами.
The irrigation system consists of a network of ditches. / Оросительная система состоит из сети канав.
The roadside ditches were full of water after the rain. / Придорожные канавы были полны воды после дождя.
hollow — впадина, углубление, лощина, низина
Неглубокое углубление, впадина или лощина на поверхности земли. Обычно имеет пологие склоны.
We found a perfect camping spot in a small hollow. / Мы нашли идеальное место для кемпинга в небольшой лощине.
The tree grew in a hollow at the foot of the hill. / Дерево росло во впадине у подножия холма.
After the rain, the hollow was filled with water. / После дождя падь наполнилась водой.
hollows — впадины, углубления, лощины
Множественное число от ‘hollow’. Неглубокие углубления, впадины или лощины.
The landscape was a series of rolling hills and hollows. / Ландшафт представлял собой череду холмов и лощин.
Water collects in the hollows of the rocks. / Вода скапливается в углублениях скал.
Small flowers grew in the damp hollows of the forest floor. / Маленькие цветы росли во влажных низинах на лесной почве.
pothole — выбоина, яма на дороге, ухаб
Яма или выбоина на дорожном покрытии (асфальте), образовавшаяся в результате износа и воздействия погоды.
I hit a huge pothole and got a flat tire. / Я въехал в огромную яму и проколол шину.
The city needs to fix that dangerous pothole on the main street. / Городу нужно заделать ту опасную выбоину на главной улице.
He swerved to avoid a deep pothole. / Он резко свернул, чтобы объехать глубокую яму.
potholes — выбоины, ямы на дороге, ухабы
Множественное число от ‘pothole’. Ямы или выбоины на дорожном покрытии.
This road is terrible, it's full of potholes. / Эта дорога ужасна, она вся в ямах.
Driving carefully to avoid potholes can save your car's suspension. / Осторожное вождение с объездом выбоин может спасти подвеску вашего автомобиля.
The government promised to spend more money on repairing potholes. / Правительство пообещало потратить больше денег на ремонт ям на дорогах.
burrow — нора
Яма или тоннель, вырытый животным (например, кроликом или барсуком) для жилья.
A rabbit disappeared down its burrow. / Кролик скрылся в своей норе.
The mole created a complex burrow system. / Крот создал сложную систему нор.
We saw a fox family near their burrow. / Мы видели семью лис возле их норы.
burrows — норы
Множественное число от ‘burrow’. Норы, вырытые животными.
The entire field was dotted with rabbit burrows. / Все поле было испещрено кроличьими норами.
Meerkats live in large underground networks of burrows. / Сурикаты живут в больших подземных сетях нор.
Groundhogs dig extensive burrows. / Сурки роют обширные норы.
den — логово, берлога, нора
Логово дикого животного, особенно хищника, такого как лев, медведь или лиса. Может быть пещерой или ямой.
The bear returned to its den for the winter. / Медведь вернулся в свою берлогу (гнездо) на зиму.
They found a fox's den under the old oak tree. / Они нашли лисью нору (логово) под старым дубом.
The lioness protected her cubs in the den. / Львица защищала своих детёнышей в логове.
dens — логова, берлоги, норы
Множественное число от ‘den’. Логова диких животных.
The area is known for its many bear dens. / Эта местность известна своими многочисленными медвежьими берлогами.
The wolves stay close to their dens when the pups are young. / Волки держатся близко к своим логовищам, когда щенки маленькие.
The researchers located several badger dens. / Исследователи обнаружили несколько барсучьих нор.
