Abiding-place

существительное

1. место пребывания; пристанище; обиталище; жилище; место отдыха; обитель

Место постоянного проживания, надежное убежище или место для покоя и отдыха.

to find an abiding-place — найти пристанище
a permanent abiding-place — постоянное место пребывания
a safe abiding-place — безопасное убежище
an earthly abiding-place — земная обитель
They finally found a peaceful abiding-place. — Наконец они нашли мирное пристанище.
The soul's eternal abiding-place. — Вечное обиталище души.

Syn: abode, dwelling, residence, habitation, home, resting-place, sanctuary

abode — жилище, проживание, пребывание, придерживаться, оставаться верным
dwelling — жилье, жилище, дом, проживание, жилплощадь
residence — резиденция, проживание, пребывание, местожительство, местопребывание
habitation — жилье, проживание, жилище, обиталище, житье, местожительство, поселок
home — дома, домой, в цель, дом, жилище, родина, домашний, родной, жить
resting-place — место отдыха, лестничная площадка
sanctuary — святилище, убежище, заповедник, прибежище, храм, алтарь

Термин образован от староанглийского глагола ‘abide’ (пребывать, оставаться) и слова ‘place’ (место). Он исторически возник в Великобритании и традиционно используется в англоязычной культуре в возвышенном, поэтическом или религиозном контекстах (например, в классических переводах Библии) для обозначения постоянной обители, приюта или места жительства, тогда как в современном повседневном английском языке считается устаревшим.

Прочие фразы и выражения

have no abiding-place — не иметь пристанища; не находить постоянного места жительства
earthly abiding-place — земная обитель; земное пристанище

Однокоренные слова

abide — придерживаться, выполнять, терпеть, ждать, оставаться верным, обретаться
abidance — соблюдение, подчинение
place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
placement — размещение, помещение, трудоустройство, определение на должность
displace — вытеснять, смещать, перемещать, замещать, переставлять, перекладывать, увольнять